"tão cheia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفعمة
• أنتِ مليئة

Estavas tão cheia de vida e... livre.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Eras uma pessoa maravilhosa. tão cheia de vida e alegria.
كنتِ انسانة رائعة مفعمة بالحياة، ومبتهجة

Ela era tão cheia de vida!
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم.

Não acredito que ela seja um "robot". É tão cheia de vida.
لا أصدق أنها آلية إنها مفعمة بالحياة

Xamã, é que sou tão cheia de paixão.
أنتِ مليئة بـ.. أجل، أجل

Tu estás tão cheia de merda, Maggie.
أنتِ مليئة بالأكاذيب يا (ماجي)

Por outras palavras... quero dizer, por que tu és tão cheia de vida?
لماذا أنتِ مفعمة بالحياة؟

Ela é tão cheia de vida.
إنها مفعمة بالحياة حقاً

Ela era tão... tão cheia de vida.
كانت مفعمة بالحياة

Tão alegre... tão cheia de vida.
مرحة جدًّا... مفعمة بالحياة...