"tão contente por" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيدة للغاية
• مسرورة جداً
• سعيد للغاية
• سعيده جدا
• مسرور جداً
• مسرورة جدا
• مسرور جدا
• مسروره
• سعيدٌ جداً
• سعيد لأنك
• ستسعد بإلقاء
• سعيدة أنك
• سعيدة جدّاً

Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Lenda do funk George Clinton, estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox.
اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس

Estou tão contente por ver toda a gente.
يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان. أنا مجرد سعيدة للغاية لرؤية الجميع.

Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga...
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

tão contente por teres visto as coisas à minha maneira.
أنا سعيد للغاية لرؤيتك الأشياء من منظوري

Raios. Estou tão contente por teres convencido a todos a fazer gazeta.
انا سعيده جدا لأنك اخبرتنا عن لعبة الهوكي

Estou tão contente por terem assistido a este programa.
ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج.

Quando se mudou para a cidade, fiquei tão contente por ela.
عندما انتقلت للعيش في المدينة لقد كنت سعيدة جداً لها

Fiquei tão contente por te ver, mas tu foste tão mau.
أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً

Estou tão contente por teres vindo.
انا سأكون سعيدة جدا اذا امكننا استغلاله حقا

Wendy, devo dizer que estou tão contente por ter uma perita sobre bebés na família.
ويندي, علي القول, انا سعيدة جدا بتجربة الحمل

Rolfe, estou tão contente por te ver. Há tanto tempo que...
رولف، أنا سعيدة جدا برؤيتك إنها لمفاجـ...

Estou tão contente por te encontrar. Ajudas-me a tratar destes?
أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟

Estou tão contente por estarem juntas novamente!
أنا سعيدة للغاية أنّكم عدتم مع بعضكم مرة أخرى.

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Estou tão contente por termos decidido apenas ficar em casa.
انا مسرورة جداً لاننا اخترنا ان نجلس في البيت

Estou tão contente por ter ido hoje às compras!
أنا سعيد للغاية بأني ذهبت للتَسوق اليوم

Estou tão contente por decidires ficar do nosso lado.
انا سعيده جدا بقرارك بالانضمام الى جانبنا

Tu devias estar tão contente por aquelas pessoas não serem os teus verdadeiros pais.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مسرور جداً لأنهم لَيسوا أبائَكَ الحقيقيينَ.

Glenn, estou tão contente por me teres convidado para sair.
غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك

Estou tão contente por encontrá-lo, Bond-san. De verdade.
أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور

Estou tão contente por estares aqui. E cheiras bem.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

Estou tão contente por me teres convencido a ir à tua barbearia.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

Estou tão contente por teres abordado isto, porque tinha-me esquecido completamente e a culpa é toda minha.
أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك لأني كنت سأنسى وهذا خطأي

Com devido respeito, se fosse o seu filho acabado de voltar do Iraque... acho que não estaria tão contente por se livrar deste caso para alguém... para que possa fazer boa figura nas eleições que se aproximam.
مع كامل أحترامي.. إذا كان هذا أبنك العائد من (العراق) فأنا لا أعتقد أنك ستسعد بإلقاء القضية إلى شخص آخر

Estou tão contente por ires ao grande jogo.
أنا سعيدة أنك ستذهب إلى المباراة الكبيرة

Fico tão contente por poderes vir ao casamento.
-أنا سعيدة جدّاً لأنّك ستتمكنين من حضور زفافي