"tão deprimida" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكتئبة جداً
• محبطة جدا

Acho que nunca fiquei tão deprimida com um caso.
لا أعتقد أنّه سبق وكنتُ مكتئبة جداً حول قضيّة.

Acho que não, porque se soubesses ela não estava tão deprimida.
لا أظن أنك تعرف, لأنك لو كنت كذلك ما كانت لتكون مكتئبة جداً الآن

Estou tão deprimida. Quero dizer...
أنا مكتئبة جداً

Estás tão deprimida por ser só amiga do Johnny que nem tens energia para seres tu mesma.
انت محبطة جدا بخصوصك انت وجوني وكونكما اصدقاء فقط وانت لا تملكين الطاقة لتكوني نفسك

Depois do meu divórcio, estava tão deprimida que acabei o 11 ° ano.
بعد طلاقى كنت محبطة جدا وكل ما فعلته وقتها هو انهاء دراستى بالمدرسة

Estava tão deprimida ontem.
"كنتُ مكتئبة جداً أمس"