"tão desesperados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يائسون

Estaremos tão desesperados para mentir ao nosso público?
هل نحن يائسون لنكذب على الجمهور

Estão tão desesperados para acreditar nas pessoas.
أنهم يائسون جداً للوثوق بالناس

Não há nada aqui a não ser viciados desesperados, tão cheios de nada, tão desesperados em preencher o vazio... que nem se importam de servir outro vicio de repetição de uma repetição de uma repetição.
لا شيء هنا سوى حفنة من مدمني الإلهاء الميؤوس منهم، يتملائهم الفراغ، يائسون لملء هذه الفجوة...

Estamos tão desesperados por entretenimento que isto é a diversão?
هل مشاهدي الأفلام يائسون لدرجة أن هذه التفاهة تمنعهم؟ !

- Não estamos tão desesperados.
-لا أعتقد أننا يائسون لهذه الدرجة