"tão difícil como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقدر صعوبة
• صعبًا كما

Ninguém fez algo tão difícil como isto.
لا أحد قام قط بأى شىء بقدر صعوبة هذا.

Mas não tão difícil como a vida na prisão.
لكن ليس بقدر صعوبة الحياة في السجن.

Garanto que não é tão difícil como parece.
الأمر ليس صعبًا كما يبدو، أعدكم بذلك.

Não será tão difícil como parece.
لن يكون هذا صعبًا كما يبدو

Não é tão difícil como parece.
إنه ليس صعبًا كما يبدو!