"tão emocionado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمس جداً
• عاطفياً جداً

Mas o garoto está tão emocionado com o acampamento... que quase não conseguia fazê-lo sair do carro.
ولكن المشاغب الصغير متحمس جداً لرحلة التخييم، لم أستطع اقناعه بالترجل من السيارة.

Estou tão emocionado que nem sei o que fazer.
أنا متحمس جداً ولا أعرف ماذا أفعل

Estou tão emocionado!
أنا متحمس فحسب. أنا متحمس جداً.

Estava tão emocionado que não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً , لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Estava tão emocionado que eu não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Estará tão emocionado quando nos veja manhã.
سيكون متحمس جداً عندما يرانا معاً غداً.

tão emocionado por estar hoje aqui.
متحمس جداً لوجودي هنا اليوم

Olá, como estão? Estou tão emocionado!
أنا متحمس جداً

Estou tão emocionado!
أنا متحمس جداً