"tão especial" - Translation from Portuguese to Arabic

• مميزاً
• المميز جداً
• مميزة جداً
• خاص جدا
• خاصّ جداً
• مميز للغاية
• مميزا جدا
• مميزة للغاية
• مُميّزاً
• مميز جداً
• مميزًا
• خاص جداً
• خاصة جداً
• الشئ المميز
• الخاص جدا

E eu nunca sonharia em substituir alguém tão especial para ti.
وأنا لا أَحْلمَ بالمُحَاوَلَة لحَلّ محل شخص ما مميزاً بالنسبة إليك

Se ele é tão especial, porque o enfiaste na banheira?
إذا كان يفترض به أن يكون مميزاً فلماذا قمتِ بوضعه في حوض الحمّام؟

Porquê? O que há de tão especial sobre o tipo?
ما ما هو الشيء المميز جداً بشان هذا الرجل

Rezava todas as noites para que o pai e mãe tivessem outro filho para que eu não fosse tão especial.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

O que há de tão especial nesta bateria híbrida?
ما هو خاص جدا حول هذه البطارية الهجينة؟

O que há de tão especial nele?
ماذا خاصّ جداً عنه؟

Mas, afinal, és tão especial! Detestaria estragar esta amizade com sexo.
لكن تبين أنك مميز للغاية أكره أن أفسد صداقتنا في سبيل الجنس

Se é tão especial, porque não me diz como o posso encontrar?
حسنا ان كان مميزا جدا لم لا تخبريني اين يمكن أن اجده؟

O que torna a Terra tão especial é a combinação de factores que criaram as condições perfeitas para a vida.
ما يجعل الأرض مميزة للغاية هو طريقة اتحاد الأشياء معاً لصنع الأجواء المثالية للحياة.

Desde que te conheci, sinto que talvez não tenha de ser tão especial.
. . منذ أن قابلتكِ أشعر أنه لا يتوجب عليّ أن اكون مميزاً

Nunca ouvimos uma razão convincente para tornar esta espécie tão especial.
...لم نملك أبداً سبباً مقنعاً لكون هذا الصنف مميزاً للغاية

A tua capacidade para confiar nos outros e ver o Bem nas pessoas é... o que te torna tão especial, mas também o que te está sempre a meter em sarilhos.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

O que é que tem de tão especial a caneta?
ما هو الأمر المميز جداً حول هذا القلم؟

O que tem esta noite de tão especial?
و ما المميز جداً بشأن هذه الليلة ؟

É precisamente por essa razão que esta rocha tem este aspecto e é tão especial.
ولهذا تبدو هذه الصخور ،كما ترونها ولهذا هي مميزة جداً

Se tivessem durado mais tempo e produzido outros modelos, talvez mesmo o autocarro, talvez até o limpa-neves, veríamos mais deles, hoje em dia, e não seria assim tão especial.
إذا كانت قد استمرت لفترة أطول وتنتج نماذج غيرها من السيارات، ربما الحافلة، وربما حتى في سنووبلوو، كنت انظر الكثير منهم هنا اليوم، وأنه لن يكون خاص جدا.

És tão especial.
أنت خاصّ جداً.

E isso deixou-me tão zangada, porque acho que és tão especial e superior a qualquer uma delas,
وذلك جعلني غاضبة للغاية لأنني أعتقد أنّك مميز للغاية

Só não queria arruinar algo tão especial por causa de algo tão banal.
أنا لا أريد ان أخرب أمرا مميزا جدا بسبب أمر تافه كالمنظر

É esta longevidade que torna o nosso sol tão especial.
وفترة الحياة الطويلة تلك هي ما جعلت الشمس مميزة للغاية.

O que havia de tão especial naquela noite?
ما الذي كان مُميّزاً في تلك الليلة؟

Mas é bom. Porque o que nós temos é tão, tão especial! Confio em ti.
لكنه كان جيداً , لان لدينا شيء مميز جداً ولن يكون في حاجز بيننا انا اثق فيك , وخاصه بهذا الموضوع

Quero dizer, não tão especial, um especial normal.
ليس مميزًا جدًا وإنما مميز بصورة عادية.

E o que te faz pensar que és tão especial que ele não te quer matar?
وما الذي يجعلك انت خاص جداً ؟ على اية حال . هو يريد قتلك ؟

Mãe, ela nunca nos deixava usa-lo. É tão especial.
أمي , لم تدع أي أحد منا يرتدي هذه قبلاً انها خاصة جداً

Que têm eles de tão especial, para ires contra o teu irmão?
ما الشئ المميز بهم حتي تقفين ضد اخاك معهم

Eu acho que sabe exactamente o que tem de tão especial para estar naquele cemitério no outro dia.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق