Wikipedia

"tão fácil como parece" - Translation from Portuguese to Arabic

Não é tão fácil como parece. Sabendo que estou aqui, depressa me encontram.	Open Subtitles	الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده
Não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	ليس سهلاً كما يبدو
- Então, meu, não é tão fácil como parece!	Open Subtitles	يا، رجل، إنها ليست سهله كما تبدو
Não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	إنها ليست سهله كما تبدو.
Mas colecionar conchas não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	ولكن هذا الصامت ليس بالسهولة التي يبدو عليها
Esta tarefa não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	هذه المهمّة ليست سهلة كما تبدو
Isto não é tão fácil como parece. Filho da mãe!	Open Subtitles	ليس الأمر سهلاً كما يبدو
Não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	ليس سهلاً كما يبدو
- Não é tão fácil como parece. - O quê?	Open Subtitles	-الأمر ليس سهلاً كما يبدو عليه ...
Não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها
Isto não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها
Não é tão fácil como parece, pois não?	Open Subtitles	ليست سهلة كما تبدو
Não é tão fácil como parece.	Open Subtitles	ليست سهلة كما تبدو.

Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more