"tão feio" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبيح جداً
• بشع جدا
• قبيح للغاية
• القبيح جدا
• قبيح جدا
• قَبيح

Engraçado como tudo aqui é tão feio, mas tão confortável.
مضحك كل شيء قبيح جداً ومريح جداً رغم ذلك

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

É tão feio!
إنه بشع جدا

Sabes, és tão feio, que acho que é uma melhoria.
أتعرف ماذا ؟ أنت قبيح للغاية , اعتقد بإنه تحسن

Este gajo é tão feio, que quando sua, o suor sobe pela testa só para não ficar na cara.
، هذا الرجل القبيح جدا ً ...عندما يعرق العرق يهرب إلى وراء ظهره لكى يبتعد عن وجهه

Ele é um simplório, e não é assim tão feio.
وهو بسيط جدا في التفكير... وانه ليس قبيح جدا.

É que é tão feio.
كلا، لكنهُ قَبيح فقَط

Bem Quasimodo, sabia que eras feio, mas não sabia que eras tão feio.
حسناً، كوازيمودو، عرفنا بأنك كنت قبيح، لكن لم نعرف بأنك كنت قبيح جداً

És tão feio que podias ser uma obra de arte moderna.
أنت قبيح جداً ، أنت مثال ممتاز للفن الحديث

És tão feio, que isso não é um corte de cabelo, é o cabelo que te está a fugir da cara.
أنت قبيح جداً لدرجة أن الذي .. يعلو رأسك ليس ذابلاً بل هو شعرك الذي يهرب من وجهك

Isto aqui é tão feio.
إن المكان قبيح جداً هنا

Ele é tão feio!
ــ هل شكله قبيح جداً ؟

Está bem, mas és tão feio.
حسناً مع أنك قبيح جداً

Wall Street, os teus pais não se importam que ele seja tão feio?
يا فتى "وول ستريت" ، هل يضايق والداك أنه قبيح للغاية ؟

Super bebé tão feio.
الطفل الخارق قبيح للغاية

Havia o Alf Mason, tão feio que a mãe o trocou por uma garrafa de moscatel;
كان هناك آلف ميسن القبيح جدا والذي باعته أمه مقابل قنينة شراب

Sabe, és... tu és tão feio.
كما تعلم انت قبيح جدا

"É que é tão feio". Este tipo.
إنهُ فقَط قَبيح هذا الشَخص...