"tão frio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارد جداً
• بارد جدا
• قارصاً جداً
• بارد للغاية
• بارد هكذا
• باردة جداً
• باردٌ جداً
• باردُ جداً
• بهذه البرودة
• بهذا البرود

- Está tão frio. - Eu levo-te ao hospital.
ـ انه بارد جداً ـ سآخذك إلى المستشفى

Bem, acaba de ficar tão frio aqui dentro que acho que o inchaço já baixou.
هو فقط أصبحَ بارد جداً هنا. أعتقد الورم لَرُبَما هَبطَ.

Está tão frio aqui. Como é que as moscas sobrevivem?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

O inverno foi tão frio que por aqui vão perder o dobro.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك أجل

Estava tão frio.
الجو بارد للغاية

Está sempre tão frio nesta casa.
الأجواء باردة جداً في هذا المنزل على الدوام

tão frio! Aqueça-me!
باردٌ جداً ، دفئني

Está tão frio.
انه باردُ جداً.

Não sei quanto a vocês, mas a última vez que esteve tão frio e eu andava por aí a correr nú, perdi um testiculo pela exposição.
لا أعرف عنكم لكن أخر مرة كانت بهذه البرودة وأنا كنت أجري عاريا ، فقدت خصية لتعرضها للبرد

-Temos de manter isto profissional. -Não seja tão frio.
علينا الحفاظ على علاقتنا مهنية لا تعاملنى بهذا البرود

Às vezes fica tão frio que não dá para suportar.
. أحياناً يكون الجو بارد جداً كان من الصعب جداً تحملها

O ar é tão frio que quase não contém humidade, por isso na verdade,
الريح بارد جداً حيث لا يحمل معه أيّ رطوبة

Peço desculpa por estar tão frio aqui.
. أنا أسفة أن المكان بارد جداً هنا

Agora deixa-me rastejar para dentro de ti. Frio... tão frio.
دعني أزحف داخلك - هذا بارد ، بارد جداً -

Eu quero dizer, Frank Stone é tão frio.
يا ألهي أقصد فرانك ستون بارد جداً

É tão frio, que temos que ir a Inglaterra, enganar as pessoas para aquecer.
هو بارد جدا لذالك نحن يجب أن نذهب إلى إنجلترا وننكح الناس للتدفأ.

Sabes, querida, só queria pedir desculpa por ser tão frio.
تعرفي يا عزيزتى أريد فقط أن إخبرك كم أنا آسف لكوني بارد جدا

Ela escreveu todos os poemas de Ariel, e aquele inverno foi tão frio.
كتبت جميع قصائدها بالخط الأريلي و كان ذلك الشتاء بارد جدا. كان عليها أن تمضي بحياتها.

- Está tão frio.
إنه بارد للغاية

É tão frio que mata instantaneamente ao contacto e pode fazer tudo o que vimos aqui.
وهي باردة جداً لدرجة أنها قد تقتل فور لمسها يمكنها فعل كل ما رأيناه هنا

Está tão frio.
انتَ باردٌ جداً

É desumano ser-se tão frio.
ليس من الطبيعي ان تكون بهذا البرود