"tão gorda" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمينة جدا
• بدينة للغاية
• كانت سمينة
• سمينة جداً

Ela pensava que era tão gorda que... então, eles estavam a acabar, e a directora ficou bêbeda.
إعتقدت بأنّها كانت سمينة جدا لذا كانت ستموت والمديرة سكرت

"A tua mãe é tão gorda que tem 101% de gordura corporal."
امك سمينة جدا حتى ان نسبه الدهون لديها101 ٪

Eu disse isso por ela ser tão gorda.
قلت لها ذلك، لأنها كانت بدينة للغاية

- Sinto-me tão gorda. - Por favor...
-أشعر أنّي بدينة للغاية

Minha irmã é tão gorda... que se dá volta e Ihe damos um abraço de bem-vinda.
أُختي سمينة جداً بحيثُ تلتفِت و نقوم يمُعانقتها مرحبينَ بها مُجدداً

"A tua mãe é tão gorda que tens de a enrolar em farinha e procurar o ponto molhado."
امك سمينة جدا لدرجه انك تنزلق إذا أرادت ان تصعد الدرج بعدها يتوجب عليك ان تغوص في دهونها

Ficou tão gorda!
نعم واصبحت سمينة جدا

- Vou ficar tão gorda.
سوف أصبح سمينة جدا

sua mãe é tão gorda
حسنا ... امك سمينة جدا

Estou tão gorda!
! أنا بدينة للغاية !

A tua mãe é tão gorda, que a foto de finalista do liceu foi tirada de um avião.
-تفقد هذا . والدتك كانت سمينة وصورتها وهي بالمدرسة الثانوية كانت كالطلقة الجوية.

Meu Deus, ficaria tão gorda se trabalhasse aqui... É?
أوه, يا الهي, كنت سأكون سمينة جداً لو كنت أعمل هنا

Começou a berrar, e disse que queria o vermelho, que não tinha culpa de eu ser tão gorda.
و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

Podiam ter dito: "Esta cidade está tão gorda "que o 'mayor' teve que pôr toda a gente de dieta."
كان بإمكانهم القول: "هذه المدينة سمينة جداً لدرجة أنه كان على العمدة جعل الناس تتبع حمية."