"tão imprudente" - Translation from Portuguese to Arabic

• متهوراً
• تهور

O Jack é sempre tão imprudente no que toca à Emily.
جاك يصبح متهوراً عندما يكون الأمر عن إيميلي وهذا يفزعني

Porque fariam algo tão imprudente?
لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟

É tão imprudente destruir tantas vidas porque...
أعني ، أنه بالحق تهور أن يهدم حياة الناس

E quando passasse a paixão, perceberias isso e lamentarias tão imprudente generosidade.
. و عندما تنقضي عاطفتك . ستري بأن جلّ هذا الكرم لهو تهور فحسب

Não fazia ideia que o Flint seria tão imprudente até para ameaçar o forte.
ولم أكن أعرف أن (فلينت) سيكون متهوراً هكذا ليُهدد الحصن نفسه.