"tão inútil" - Translation from Portuguese to Arabic

• عديم الفائدة
• تافهة لدرجة
• عديم النفع

Afinal não és tão inútil. - É bom para ti.
إذاً, فلست عديم الفائدة تماماً, هذا جيد بالنسبة لك

Meu Deus, todo o lado esquerdo do seu corpo é tão inútil como tetas num javali.
من جانب اليسار بالكامل من جسمه عديم الفائدة كالثدي على خنزير

Sinto-me tão inútil como uma cadeira no tecto.
أشعر بأني عديم الفائدة كالكرسي الموجود في العلية

A verdade é que, Sr. Mortimer, tentar roubar-nos seria tão inútil... que só um tolo o tentaria.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

A verdade é que tentar roubar-nos seria tão inútil que só um tolo o tentaria.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Queres convencer-me de quê? Que és tão inútil como ter um cu aqui?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Não sabia que o teu cão de guarda foi tão inútil como tu, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

tão inútil que perdeste tudo para os chinks.
عديم الفائدة جدا بحيث فقد كلّ شيء لصالح الصينيين.

O outro não sabe o que se está a passar, e tu és tão inútil quanto ele.
, حسنا , هو لايعرف ما الذي يجري , وأنت عديم الفائدة مثله مع كلامك المبهرج

Há quanto tempo tenho sido tão inútil assim?
كم المدة التي بقيت فيها عديم الفائدة كالأن ؟

Lamento muito. Só queria fazer alguma coisa. Nunca me senti tão inútil quanto agora.
أنا آسف، أردتُ فعل شيء فحسب، لم أرد أن أشعر أنني عديم الفائدة كما أنا الآن.

Não é tão inútil quanto parece.
إنك لست عديم الفائدة كما تبدو عليه

Sinto-me tão inútil.
يا رفاق ، أشعر وكأنني عديم الفائدة

Afinal a minha arma não é assim tão inútil?
سلاحي ليس عديم الفائدة, فهذا وقته؟

Eu não sou tão inútil como pensas.
إنني لست عديم النفع كما تظنين

- És tão inútil!
أنت حقا عديم النفع...

És mesmo um... tão inútil!
انت... . عديم النفع!