Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tão longe de mim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بعيدا عنى
| - Não, Sónia. Tente entender. Você ficou tão longe de mim. | Open Subtitles | .لقد ذهبت بعيدا عنى لقد ذهبت بعيدا عنى يا راج |
| Você ficou tão longe de mim. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا عنى. |
| Você ficou tão longe de mim, Raj. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا عنى يا راج |
| O que estás a fazer tão longe de mim? | Open Subtitles | ماذا تفعل بعيدا عنى ؟ ؟ |