"tão louca" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجنونه
• بهذا الجنون

Às vezes esse homem, faz-me ficar tão louca, que poderia partir-lhe o pescoço.
أحياناً يجعلنى هذا الرجل مجنونه بشده حتى أنى أستطيع كسر رقبته

Porque nesse dia estarás tão louca por mim, que fará o que seja para me salvar.
لأنكِ حينها ستكونى مجنونه بى و ستفعلى أى شىء لتُنقذينى

Se ser louca é ser devota a algo que você ama, então eu sou tão louca quanto uma minhoca no asfalto quente.
لو كان من الجنان أن تكوني مخلصه لشيئاً انتي تحبينه إذا انا مجنونه مثل الحلزون في علبة من الصفيح

Não fazia a mínima ideia que ela era tão louca.
فقط لم اكن اعرف بانها بهذا الجنون

Não sou sempre assim tão louca.
انت تعلم انا لست بالعاده بهذا الجنون

E a Miranda estava tão louca por ele, que o deixava levá-la a jantar fora, mas só a lugares que estivessem ao alcance da bolsa dele.
وكانت "ميراندا" مجنونه به ايضاً جعلته يأخذها لتناول العشاء ولكن لأماكن علمت انه يستطيع تغطية ثمنها فقط

- Ela está a ficar louca! - Ela não era tão louca comigo
انها تصبح مجنونه - لم تكن بهذا القدر من الجنون معي -

Não sou tão louca quanto tu pensavas.
إنني لستُ مجنونه كما كنتِ تظنين

Não estou tão louca.
لست مجنونه لهذه الدرجه

- Não sou assim tão louca.
انـهم ليس اِعين مجنونه

Estou tão louca e estupidamente feliz.
أنا مجنونه , غبيه وسعيده

Lamento a minha família ser tão louca.
عائلتي مجنونه حقا

És tão louca como ele.
أنت مجنونه مثله.

Apareci um pouco drogado com o Demerol, a pensar que a teoria da Harmony não era assim tão louca.
وصلت منهكاً قليلاً ل(ديميرول) أفكر أنه ربما لم تكن نظرية (هارموني) بهذا الجنون