"tão mau que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عجوز هذا الذى
• سيئة للغاية

Que pai tão mau que tu tens.
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!

Que papá tão mau que tu tens.
أى أب عجوز هذا الذى تملكين!

Que pai tão mau que tu tens.
أى رجل عجوز هذا الذى تملكين!

O problema é tão mau que podemos fazer esta mudança rapidamente.
إن المشكلة سيئة للغاية بحيث جعلتنا نقوم بهذا النوع من التغيير بسرعة.

O cheiro a mijo de gato nesta sala é tão mau, que tenho de pegar fogo a esta casa.
رائحة بول القطط هنا سيئة للغاية أريد إحراق المبنى اللعين كله

Ele ficou furioso. O ambiente ficou tão mau que tive de pedir transferência para outra dependência.
أصبحت الأمور سيئة للغاية لدرجة أنني إضطررتُ للإنتقال إلى فرع آخر.

Quer deixar tudo tão mau que a gente não vai ter... outra escolha a não ser entregar o Astrolábio.
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه

E nesta vida de astronauta temos um ditado, que é: "Não existe nenhum problema tão mau "que não o possamos piorar".
وفي مهنة رائد الفضاء، لدينا قول مأثور، وهو "ليست هناك مشكلة سيئة للغاية حيث لاتستطيع أن تجعلها أسوء.

O vietnamita da minha mãe era tão mau que, para tornar a nossa história mais credível, deu novos nomes vietnamitas a todos os filhos.
ولغة والدتي الفيتنامية كانت سيئة للغاية ومن أجل جعل قصتنا قابلة للتصديق، قامت بإطلاق أسماء فيتنامية على كل الأولاد والبنات.

Com um distúrbio tão mau que o fez abandonar a própria filha.
... بداخل مشكلة سيئة للغاية , تجعله يخسر . ابنته