| - Estou tão orgulhosa de ti! - Obrigado, mãe. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك شكراً يا أمي |
| Ben, estou tão orgulhosa de ti. Adoro ter-te na minha vida. | Open Subtitles | بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Juntaste o teu dinheiro, só teu. Estava tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | حفظت كل ما تبذله من المال، كل شيء بنفسك، وكنت فخورة جدا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti Bambi! | Open Subtitles | أَنا لذا فخور بك، بامبي. |
| Ela ficaria tão orgulhosa de si, a intrometer-se em tudo. | Open Subtitles | لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين |
| Estou tão orgulhosa de ti por trazeres para casa o sustento. O mínimo que posso fazer é cozinhá-lo. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بعملك، أقلّ واجب أن أقوم بالطهو. |
| Sei o que fizeste, e estou... tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أعرف ما الذي فعلته وأنا... فخورة جداً بك |
| Perfeito. Problema resolvido. Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | ممتاز، حلّت المشكلة، أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti por cuidares tão bem da tua irmã. | Open Subtitles | انا فخورة جداً انك تعتني بإختك |
| Estou tão orgulhosa de ti. Envia-me um abraço ao Pete, | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك إرسل تحياتي ل(بيت) يا عزيزى، |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Amor, estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | يا حبيبتي، وأنا فخور جدا بك. |
| Depois, olhou-me nos olhos e disse: "E mãe, eu estava tão orgulhosa "de dizer que eras a minha mãe." | TED | وثم نظرت في عيني وقالت، "أمي، كنت فخورة جدا لأقول أنك أمي" |
| Estou tão orgulhosa de ti. Fiz tudo bem? | Open Subtitles | أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟ |
| Não consigo evitar, estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أَنا لذا فخور بك. |
| Eu estou tão orgulhosa de você ter aprendido a tocar guitarra tão bem. | Open Subtitles | انا فخوره بك لتعلمك القيتار بشكل جيد |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية بكِ ، هذا مُثير للغاية أعني |
| Sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك |
| - A sério? - Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti. Voltas no comboio da noite? | Open Subtitles | أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟ |
| Estou tão orgulhosa de ti... | Open Subtitles | أنا فخورة جدّاً بك أعني, لقدمضىوقت طويل.. |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ جداً بكِ , يا عزيزتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 