"tão orgulhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخور جداً
• فخوراً للغاية
• فخورا جدا
• أنا فخور للغاية
• فخور جدا بكى
• بهذا الفخر
• جد فخور
• جدا فخور

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Monstros, estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

E tu parecias sempre tão orgulhoso de mim ao telefone.
كما أنك كنت تبدو فخوراً للغاية بى و أنت تحدثنى بالهاتف بهذا الشأن

O meu, ele estaria ser tão orgulhoso de mim. E todas as outras crianças no abrivai ...
سيكون فخورا جدا بى وباقى الأطفال فى الملجأ كذلك

Estou tão orgulhoso.
أنا فخور للغاية

Lindo. Estou tão orgulhoso.
هذا رائع انا فخور جدا بكى

- Sim! Vai, Luke! - Sim, nunca estive tão orgulhoso.
يا للروعة, إهزمهم يا لوكـ - أجل, لم أشعر بهذا الفخر من قبل -

Deves estar tão orgulhoso.
لابد أنك جد فخور

Estava tão orgulhoso.
جدا فخور كنت لقد

Acabei de saber a grande notícia, e estou tão orgulhoso de ti.
-لا تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

tão orgulhoso das suas técnicas avançadas de interrogatório.
فخور جداً بأساليب التحقيق المتطورة الخاصة بهم

Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra.
، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا

Está tão orgulhoso de si próprio com aquilo que julga ter descoberto, que estava ansioso por me contar.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

"Estou tão orgulhoso de nós," "Conseguimos emprego em Fresno."
"أنا فخور جداً بكلانا" "(كلانا سيحظى بوظيفة (فريسنو"

Eu tocava piano e... no meu 1º recital, o meu pai ficou tão orgulhoso... que bateu palmas muito alto e gritou... que me amava.
...لقد إعتدت أن أعزف على البيانو و أول عزف لي، أبي كان فخور جداً به حتى أنه صفق بصوت عالي وصرخ

Estava tão orgulhoso dela, mas isso implicava que tinha de passar muito tempo por lá.
لقد كنتُ فخوراً للغاية بها كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت في النادي

Vou ser tão orgulhoso, em pensar que
و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً

Ele estava tão orgulhoso do que tinha feito, que eu não tive coragem de dizer-lhe que odiava.
كان فخوراً للغاية بالعمل الذي قام به لم أجرؤ على إخباره بأني كنت أكرهها

Ou estavas tão orgulhoso do teu troféu que querias encontrar um lugar seguro para o esconder.
ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد مكان امنا لكي تخبئها؟

Se o meu irmão pudesse ver-te agora. Sei que ia ficar tão orgulhoso.
لو كان بإمكان أخي رؤيتكِ الآن أعلم أنّه سيكون فخورا جدا بكِ

Estão tão orgulhoso.
أنا فخور للغاية.

Estou tão orgulhoso.
انا فخور جدا بكى.

Caramba, nunca o vi tão orgulhoso.
وأنا لم أراه بهذا الفخر أبدآ

Deves estar tão orgulhoso.
ولا بدك انك جد فخور

Estou tão orgulhoso de ti.
أنا جدا فخور بك