"tão perto dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب جداً منه
• قريبا منه

Estou tão perto dele.
أنا قريب جداً منه.

Estiveste tão perto dele.
لقد كنت قريب جداً منه.

Podias ter ficado tão perto dele quanto quisesses... e tê-lo-ias atingido com uma arma que o Thursby te deu naquela noite.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

Estive assim tão perto dele e mesmo assim ele ainda não sabe quem eu realmente sou.
كنت قريبا منه هكذا وهو لم يعرف من انا فى الحقيقة