"tão pesado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا الثقل
• ثقيل جدا
• ثقيل جداً
• ثقيل للغاية
• ثقيلة جداً
• ثقيل الوزن
• ثقيلاً جداً
• ثقيلة للغاية
• ثقيله جداً
• ثقيلٌ

Bem, não posso pegar em algo tão pesado sem o meu cinto de pesos.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Desculpa, nunca tinha orbitado nada tão pesado antes.
أعتذر ، لم أنقل شيئاً بهذا الثقل من قبل

"Está tão pesado!"
الماء ثقيل جدا

Ajuda-me, Johnny, ele é tão pesado!
. ساعدنى يا جونى . إنه ثقيل جداً

Este leite é tão pesado... Nunca mais chego a casa.
هذا الحليب ثقيل للغاية لن أصمد إلى البيت

O Albatroz é tão pesado que só consegue alçar voo em locais onde o vento tenha uma certa força.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

Em cada ano, acumula-se cada vez mais gelo e, por fim, torna-se tão pesado que começa a deslizar pela montanha por ação do seu próprio peso, formando um rio de gelo lento.
وفي كل سنة، يتكدّس المزيد و المزيد من الثّلج فوقه و في النّهاية يصبح ثقيل الوزن جدّا لدرجة أنّه ينزلق نحو أسفل الجبل مدفوعا بوزنه الثقيل، مشكّلا نهرا من الجليد بطيء الحركة.

Ainda tão pesado.
مازال ثقيلاً جداً

Um cadáver é tão pesado.
جثة شخص ميت ثقيلة للغاية

"O fardo da minha perfeição genética, é tão pesado e tão injusto."
"عار جينات كمالي ثقيله جداً وهذا ليس عادلاً"

tão pesado quanto o vaivém espacial.
ثقيلٌ كَثِقَلِ مكوك الفضاء.

De qualquer forma, ela não é um fardo assim tão pesado.
إنّها ليست بهذا الثقل بأيّ حال.

- tão pesado do leito oceânico.
بهذا الثقل في عمق البحر.

Nunca empurrei um Buda tão pesado.
-لم أنقل أبداً (بوذا) بهذا الثقل

É tão pesado.
انه ثقيل جدا.

Está tão pesado!
إنه ثقيل جدا!

Porra, meu, és tão pesado.
اللعنه يارجل ثقيل جداً

Porra! Ele é tão pesado.
تباً، أنه ثقيل جداً

É, de facto, tão pesado que quando o respiram, quaisquer palavras que digam são também literalmente pesadas, então escorrem do queixo e caem no chão e são absorvidas pelas fendas.
هو ثقيل للغاية حقيقةً لدرجة أنه عندما تستنشقه، مهما تكن الكلمات التي تطلقها، تكن حرفيًا نوعًا ما ثقيلة أيضًا، تتدحرج إلى أسفل ذقنك وتسقط على الأرض وتنقع في الشقوق.

É tão pesado."
إنه ثقيل للغاية.

Olha, se achas que isso é assim tão pesado, como vais conseguir puxar o burro matrimonial pelo corredor da igreja?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Não admirava que o saco fosse tão pesado.
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً

E o homem ficou tão pesado que caiu da Terra.
الملتصق ثقيل الوزن جداً (بحيث سقط عن سطح (الأرض

Esperem. Isto é tão pesado.
إن هذا ثقيلٌ جداً!