"tão poderoso como" - Translation from Portuguese to Arabic

• قويا كما
• قوي كما
• قوياً مثل

Se o Livro for tão poderoso como toda a gente pensa que é, escondê-lo num local seguro é a nossa principal prioridade.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

Continuas tão poderoso como me recordo.
مازلت قويا كما أذكر

É tão poderoso como eles crêem?
هل هو قوي كما يعتقدون؟

È tão poderoso como qualquer narcótico.
ما هو قوي كما مثل أي مخدر.

As formas antigas não irão travar um adversário tão poderoso como os Ori.
لن توقف الأساليب القديمة خصماً قوياً مثل الـ((أوراي))

És tão poderoso como o Céu.
قوياً مثل الهة السماء.

Sabe, Mary, algumas vezes o que não fazemos... é tão poderoso como se o tivéssemos feito.
تعلمين,(ماري),أحياناَ ما لم نفعل... كُلّ جزءُ قوي كما نَعمَلُ.