"tão poderoso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوية جدا

Tudo o que posso dizer é este material é tão poderoso, que o dão aos comunistas.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Um lugar tão inefavelmente santuário, tão poderoso que para entrar é morte instantânea.
وحتى لا يوصف مكان مقدس ، قوية جدا... ... لأنه يدخل هو الموت الفوري.

Um feitiço tão poderoso que apagou o tabuleiro todo!
تعويذة واحدة قوية جدا مسحت المجلس كله

Uma vez, o Steve disse-me, "Algumas vezes, um pensamento pode ser tão poderoso que transcende a mente".
ستيف قد اخبرنى مره "ان الفكرة فى بعض الاحيان قد تكون قوية جدا فتتجاوز فكرة اخرى."