"tão próximas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقربتين

Quando estávamos a crescer, a Laura e eu éramos tão próximas que dava medo.
عندما كنا صغيرتين، أنا و"لورا" كنا مقربتين للغاية، إلى حدٍ مخيف.

Céus, vou sentir a sua falta. Éramos tão próximas.
سوف افتقدها ، لقد كنا مقربتين

Certo, então, não éramos assim tão próximas, mas...
حسنا، لم نكن مقربتين. لكن...

Eu e a Lisa sempre fomos tão próximas.
لطالما كنّا أنا و(ليزا) مقربتين