Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tão quieto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هادئ جدا
| Por que é que estás tão quieto? | Open Subtitles | لماذا انت هادئ جدا ؟ |
| Não há razão. Por que é que estás tão quieto? | Open Subtitles | انا بخير لماذا انت هادئ جدا ؟ |
| tão quieto. | Open Subtitles | هادئ جدا |