"tão simpático" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيف جداً
• لطيفاً جداً
• بهذا اللطف
• لطيف للغاية
• لطيفٌ جداً
• لطيفُ جداً
• الودود
• لطيفا معي
• لطيفاً للغاية

- Fico feliz que te tenhas divertido. Tens sido tão simpático comigo.
أنا مسرور انك قَضيت وقتاً ممتعاً أنت لطيف جداً بالنسبة لي

Que coisa terrível que eu fiz. Foi tão simpático.
ياله من شىء فظيع إرتكبتة كنت لطيف جداً

Ele parece tão simpático, mas depois brinca com as minhas emoções.
لقد بدا لطيفاً جداً لكنه كان دائماً يتلاعب بمشاعري

Mas da próxima vez posso não ser tão simpático.
المرة القادمة التي نلتقي بها ربما لا اكون لطيفاً جداً

Se a tratas como se fosse dispensável novamente, eu não vou ser tão simpático.
عاملها وكأنها لم تعد مفيدة وصالحة للعمل لن أكون بهذا اللطف

Imagine-se, dizer mentiras tão feias acerca de alguém tão simpático.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

É tão simpático.
إنهُ لطيفٌ جداً

- É tão simpático...
- أوه، ذلك لطيفُ جداً.

Não entendo, és um homem tão simpático.
أنا لا أفهم ذلك فأنت رجلَ لطيف جداً

É um rapazinho tão simpático. Pois é.
هو ولدُ لطيف جداً.

Tu és um tipo tão simpático.
أنت رجلَ لطيف جداً.

Você é tão simpático. É casado?
.أنت لطيف جداً هل أنت متزوج؟

Porque estás a ser tão simpático?
هل وجدت المسيح هنا في الداخل؟ لمَ أصبحت لطيفاً جداً معي؟

Tens sido tão simpático, a dormir no sofá todas as noites.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

Ao início, foste tão simpático com ela.
لقد كنت لطيفاً جداً معها بالبداية

Não vou ser tão simpático da próxima vez.
لن أكن لطيفاً جداً في المرة القادمة

Não me lembro de ninguém que fosse tão simpático comigo nos últimos 50 anos.
لا أذكر أن عاملني شخصاً بهذا اللطف طيلة خمسين عاماً

Como é que estás a ser tão simpático comigo, "Banho de Espuma"?
أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟

Nenhum homem tem sido tão simpático a não ser...
لم يعاملني أي رجل بهذا اللطف دون أن...

E ela estava cada vez mais bêbada e de rastos, e ele foi tão simpático e gentil.
لقد كانت تبدو ثملّة وعدوانية بينما هو كان لطيف للغاية ورقيقاً.

O restaurante, as flores... - Isto é tão simpático...
المطعم، الزهور، هذا لطيف للغاية.

Por que é tão simpático para mim?
لماذا أنت لطيفٌ جداً معي؟

É tão simpático.
ذلك لطيفُ جداً -

Neste mundo tão simpático
في هذا الودود العالم الودود

Não estava à espera que fosses tão simpático ao telefone.
لم اتوقع منك ان تكون لطيفا معي عبر الهاتف

Comprei-ta por teres sido tão simpático em não me cobrar os tratamentos.
اشتريته لك لأنك... كنت لطيفاً للغاية لعدم تكليفي عن علاجك لي.