"tão tranquilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئ جداً
• هادئة جداً

Isto é tão tranquilo que não consigo evitar adormecer.
المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس.

Pensei que não ia gostar de trabalhar à noite, mas é tão tranquilo.
،لقد أعتقدت أنّي أكره العمل بالليل لكن إتضح لي أنه هادئ جداً

E isto é tão tranquilo e isolado.
وهذا المكان هادئ جداً ومنعزل.

Não é tão tranquilo, seguramente.
ليس هادئة جداً, هذا أمر أكيد

É tão tranquilo, que até estou a chorar.
إنها هادئة جداً إنني أختنق

- Está tão tranquilo.
-المكان هادئ جداً