"tão vulnerável" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعيف جداً
• عرضة لذلك
• بذلك الضعف

Ele está tão vulnerável, nem mesmo as melhores instalações lhe podem dar suficiente carinho e atenção.
إنه ضعيف جداً ، و حتى الوسائل المتقدمة لا يمكن ان تقدّم له الرعاية اللازمة

Estou numa posição tão vulnerável, que as consequências podem ser mortais.
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة حسناً , ما هي الخيارات ؟

Nunca pensei ver o Barney tão vulnerável.
أنا لم أعتقد من قبل أنى سأرى (بارنى) ضعيف جداً

Algo nela faz-me sentir tão vulnerável.
شيء عنها يجعلني أشعر عرضة لذلك.

- Parece tão vulnerável.
- يبدو عرضة لذلك.

Estou orgulhoso dele. Para ser assim tão vulnerável são precisas muitas Pringles.
أنا فخور بذلك الرجل ، لكي تكون بذلك الضعف فيلزمك الكثير من علب "برنغلز"

Porque é tão vulnerável.
لانه ضعيف جداً

- Não sei. Mas, nunca mais me vou sentir tão vulnerável.
لكن لن أشعر بذلك الضعف ثانيةً قط!