"tão zangado" - Translation from Portuguese to Arabic

• غاضب جداً
• غاضب جدا
• غاضبا جدا
• غاضباً جداً
• غاضب هكذا
• غاضباً هكذا
• سيغضب
• غاضب للغاية
• غاضباً للغاية
• غاضبًا للغاية
• غاضب جدًا
• بهذا الغضب
• بذلك الغضب
• يغضب جداً

Se não aconteceu nada, por que está tão zangado?
اذا لم يحدث شيء , لماذا أنت غاضب جداً هكذا؟

Estou tão zangado que era capaz de adormecer.
أنا غاضب جداً حتى أنه يمكنني فقط أن أنام، أنا..

Estava tão zangado que, quando saíste para almoçar, tive de o rasgar.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

O meu pai ainda está tão zangado com ela obviamente não por estar doente mas por recusar a quimioterapia.
والدي لا يزال غاضبا جدا معها، ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

Nunca o vi assim, estava tão zangado.
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر

Não te posso ajudar, se não disseres alguma coisa, raios! Não quero estar sempre tão zangado.
ليس بوسعي مساعدتك إذا لم تقل شيئاً ، تباً أنا لا أريد أن أكون غاضب هكذا طوال الوقت

Nunca tinha visto o teu pai tão zangado.
لم أرى والدك غاضباً هكذا من قبل

Estou tão zangado, só me apetece bater-lhe com os meus pequeninos punhos.
أين هي؟ إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

Estou tão zangado com os computadores, neste momento.
أنّ العالم انتهى أنا غاضب جداً على أجهزة الكمبيوتر الآن

Com o fantasma do morto a pairar por aqui e estando ele tão zangado...
ماذا عن وجود روح الرجل المتوفي هنا . و كونه غاضب جداً.

Estou tão zangado, eu queria bater nela com o meu punho pequenininho.
إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

Porque é que o tio Lucas ficou tão zangado, mamã?
لماذا عمي لوكاس كان غاضب جدا يا أُمي ؟

Se não o acalma-se a tempo, o pobrezinho ficava tão zangado.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

O que fiz eu para o deixar tão zangado?
مالذي قمت به وجلعه غاضبا جدا ؟

Eu vou dizer uma coisa que o vai pôr tão zangado que se você tiver uma arma consigo
... سوف أقول أمرا يجعلك غاضبا جدا لدرجة أنك اذا كان بحوزتك مسدس سوف تخرجه وتقوم بإطلاق رصاصة في رأسي

Se estava tão zangado com ela, por que faria isso?
إذا كنت غاضباً جداً منها فلماذا أفعل ذلك؟

Era o Bill. Estava tão zangado com o que se passava, que quando comia, envenenava a comida.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

Por que estás tão zangado?
لم أنت غاضب هكذا ؟

Mas nunca o tinha visto tão zangado.
لكني لم أره غاضباً هكذا من قبل

Ele vai ficar tão zangado quando descobrir que eu vim aqui, mas... não sabia mais o que fazer.
سيغضب جداً عندما يكتشف إني جئت إلى هنا ولكني لا أعرف ما افعل

Porque é que não me dizes porque é que estás tão zangado com o mundo?
لماذا لا تخبرني لماذا أنت غاضب للغاية على الناس؟

Ele estava tão zangado.
و كان بوسعي سماع صراخه لقد كان غاضباً للغاية

Na noite que morreu, ele estava tão zangado.
الليلة التي مات فيها كان غاضبًا للغاية

Não sei porque estás tão zangado.
أنا لا أعلم لماذا أنت غاضب جدًا

Nunca o vi tão zangado. E então, de repente, ele foi elevado da cadeira por uma mão invisível ou algo parecido.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

Mas nunca o tinha visto tão zangado.
لكن لم يسبق لي أن رأيته بذلك الغضب طوال حياتي.

Ele fica tão zangado quando digo o que fiz, que nem sequer consigo chegar á parte de me desculpar e de compensá-lo por isso.
... إنه يغضب جداً عندما أقول له ما فعلته لا يمكنني حتى أن أصل إلى مرحلة الاعتذار و التعويض عليه