"térmicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرارية
• الحراري
• الحراريّة
• حراري
• مبردات
• حراريّة
• الحرارية

As alterações térmicas... podiam ter feito o metal dilatar e contrair, causando reverberações.
أنظر ، هناك تغييرات حرارية فى الهيكل من الممكن ، أن تكون تسببت فى تمدد ، و أنكماش المعدن مسببة بعض الإنعكاسات هذا محتمل

Ligaduras micro térmicas tamanho oito e dez. Posso precisar das duas, por isso traz as duas.
ضمادات حرارية صغيرة حجم ثمانية وعشرة قد أحتاج إلى الحجمين لذا أحضرهما

Nem as suas impressões digitais, leituras térmicas, ou registos dentários.
و لا بصمات أصابعه كذلك و لا المسح الحراري الحيوي و لا سجلات الأسنان

Não temos nenhuma actividade fora do edifício alvo e as imagens térmicas mostram que o prédio está vazio.
لا يوجد أي نشاط خارج بناية الهدف والكاشف الحراري يُبين أن المبنى نظيف

Gordon usará a mais recente tecnologia de câmaras térmicas.
على قوردن أن يستخدم آخر تقنيات الكاميرات الحراريّة

Arranjem-me imagens térmicas destes túneis o mais rápido possível.
قم بإجراء تصوير حراري لهذه الأنفاق بأقصى سرعة

O Major apareceu no meu apartamento esta manhã com 5 malas térmicas amarelas cheias de cérebros.
عرضت الميجور تصل في شقتي صباح اليوم مع خمسة مبردات الصفراء مليئة العقول.

Não é a vigilância nem são imagens térmicas.
انها ليس كاميرة مراقبة وليست صورة حرارية

Temos câmeras térmicas. Temos câmeras para capacetes.
لدينا كاميرات حرارية لدينا خوذات فيها كاميرات

Não. Porque se soubesse, não concordaria. Essas são imagens térmicas de padrões climáticos.
لا ، لانك لو لديك ، ماكنت لتوافق هذه صور حرارية لأنماط الطقس

É um pouco difícil de dizer, mas acho que estamos a ver cinco assinaturas térmicas lá dentro, todas paradas.
صعب التمييز قليلاً لكن أقول أننا نبحث عن علامة خمسة حرارية في الداخل

Detectamos algumas assinaturas térmicas.
نعم .. لدينا عدة اشارات حرارية من الداخل

Há uma dúzia de assinaturas térmicas no navio, sobretudo aos pares.
ألتقط أيضاً إثنا عشر إشارة حرارية على السفينة، أغلبهم مثنى مثنى.

Uma vez que eu estou lá, eu vou estar fora do intervalo para geração de imagens térmicas.
مجرد أن أنزل هناك,سأكون خارج نطاق التصوير الحراري.

Tenho três minutos antes de que as câmaras térmicas detectem um mal funcionamento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Vimos o interior dos edifícios com câmaras térmicas.
لقد استخدمنا جهاز الكشف الحراري لنرى أي نوع من الحركة كان داخل المبنى

Só sei que o HOMEM deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão a noite passada.
علي حد علمي ان الرجل ترك جهاز التصوير الحراري علي مصدة الشاحنه الليله الماضية

Começando imagens térmicas e gravação de visão noturna.
البدء في التصوير الحراري و نظام تسجيل الرؤية الليليّة

Aquilo mede actividades sísmicas e térmicas.
هذه قياسات الأنشطة الحراريّة و الزلزاليّة.

Nas imagens térmicas do satélite, o inimigo é vermelho, que padrão estás a ver?
أن هذا تصوير حراري من القمر الصناعي العدو هو اللون الأحمر ما النمط الذي تراه؟

Estas malas térmicas estão cheias de cérebros.
لم أكن مجنونا. هذه مبردات مليئة العقول.

As grandes áreas de betão quentes do sol criam correntes térmicas, e assim, com pouco esforço, eles podem voar sobre a cidade.
والمناطق الكبيرة التي تحرقها الشمس تنشئ تيّارات حراريّة تمكّن الطير، وبجهدٍ بسيط للتحليق فوق المدينة

Novas assinaturas térmicas a 8 km a Leste. São as FARC.
البصمات الحرارية جديدة حول خمسة أميال إلى الشرق من ذلك