Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tê-la deixado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن ندعها
| Porque é que não podíamos tê-la deixado em casa? | Open Subtitles | لماذا لم نستطِع أن ندعها بالمنزل |
| Não devíamos tê-la deixado ver. | Open Subtitles | ما كان يفترض أن ندعها تشاهد. |
| O Koothrappali tinha razão. Devíamos tê-la deixado assistir. | Open Subtitles | كوثربالي) كان مُحقًا) كان علينا أن ندعها تُشاهد |