"tê-lo de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعودتك
• عودتك
• تستعيده
• إستعادته
• عودتكَ
• أستعادته
• بعودته
• لإستعادته

Soube que teve alguns problemas em Denpasar. É bom tê-lo de volta são e salvo.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك

É muito bom tê-lo de volta ao palco.
و ربما أخبرك كم أنا مُتحمس للغاية بعودتك إلى خشبة المسرح مُجدداً.

Haarwood, que surpresa inesperada tê-lo de volta no Alex.
سيد هاهاروود , مفاجئه غير متوقعه عودتك إلى سينما أليكس

Que bom tê-lo de volta.
. تسعدني عودتك مرة أخرى - . شكرا لكِ يا عزيزتي -

Nunca o percas, pois não conseguiras tê-lo de volta.
لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده

E eu pedi-lhe o meu vovô, pois tinha sido o ano em que ele tinha morrido. Sentia a sua falta e queria tê-lo de volta.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

É bom tê-lo de volta, John. Poderíamos usá-lo.
تُسعدني عودتكَ يا (جون) قدّ نستفيد منكَ حقاً

Muito obrigado, Mr. Milton. - Prazer em tê-lo de volta, Al.
(ـ سعيد بعودتك إلينا يا (آل ـ شكراً يا سيدى

É bom tê-lo de volta, Senhor.
نحن مسرورون جداً بعودتك أيها الليرد

É bom tê-lo de volta, Sr. Fairfax.
سعيد بعودتك يا سيد فيرفاكس.

É bom tê-lo de volta, chefe.
سررت بعودتك يا رئيسي

É bom tê-lo de volta, Chefe.
أهلا بعودتك رئيس

Estou feliz por tê-lo de volta.
أنا سعيد بعودتك

É bom tê-lo de volta.
شكراً لك، من الجيد عودتك إلينا.

É muito bom tê-lo de volta. Acho que o que eu...
إنّه لمن الجميل عودتك أعتقد ما أودّ

É bom tê-lo de volta, Stafford.
انه لمن الرائع عودتك يا ستافورد

É bom tê-lo de volta.
انه من الجيد عودتك مره اخرى_ شكرا_

Vais tê-lo de volta quando terminarmos.
سوف تستعيده حين ننهي المهمة

Podia tê-lo de volta, só que agora ele desapareceu.
يمكنني إستعادته ولكنه اختفى الآن

- É tão bom tê-lo de volta, Dennis.
إنه لأمر جيّد عودتكَ يا (دِنيس)

Eu pensava muito no Luke e queria muito tê-lo de volta.
أهتم بشأن (لوك)، كثيراً. ‏ وأنا حقاً أريد أستعادته.

Saint Melar é afortunada por tê-lo de volta no seu berço.
إن كنيسة سانت ميلار محظوظة بعودته لكنفها

Apenas, precisamos de nos esforçar um pouco mais para tê-lo de volta.
حسناً، أعتقد بأن يجب علينا فقط العمل بشدة قليلاً لإستعادته