"têm ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديكم فكرة
• لديكم أيّ فكرة
• لديهم فكرة

E vocês não têm ideia de como é difícil falar ou cuidar de alguém com quem não conseguem conversar.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

Aliás, vocês não têm ideia do tempo que gastei a debater-me entre a granola e os "pita chips".
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

Vocês não têm ideia o que significa o espírito de equipa. Só pensam em vocês mesmos.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Vocês não têm ideia do poder dos Illuminati, pois não?
ليس لديكم أيّ فكرة عن متناول المتنورين أليس كذلك؟ كلا

Vocês têm ideia do que tenho passado hoje?
هل لديكم أيّ فكرة عمّا مررت به هذا اليوم يا رفاق؟

Não têm ideia do que está a acontecer.
ليست لديهم فكرة عما يحدث ثم يكتشفون الإتصال عبر الفضاء الثانوى

Essas pessoas têm ideia melhor sobre como sentar-vos no Trono de Ferro?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

Vocês nem têm ideia do que lhe estão a fazer.
.. انتم ليس لديكم فكرة عما تفعلونه لها .. وأنت

Eles não têm ideia de como é estar dentro.
ليست لديهم فكرة عن كيفية التعامل فيه