"têm noção" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تدرك
• تدركان
• هل تدركون

Têm noção da blasfémia escandalosa que isto é, certo?
هل تدرك كم يبدو هذا رديئاً، أليس كذلك؟

Têm noção o que ele está pedindo que façamos?
هل تدرك ما بأمرنا بأن نفعله؟

Têm noção de quantas pessoas iriam querer ver isto?
(يضحك) وهذا هو مجنون. ريد: هل تدرك كم من الناس سوف تريد أن ترى هذا؟

Têm noção de que, se alguma parte desta história não for verdade, isto acaba aqui.
تدركان أن إذا أيّ جزئية من قصّتكما لا أساس لها, الأمر مقضي هُنا.

Esperem. Têm noção do que fizeram?
هل تدركان ما فعلتماه ؟

- Malta, Têm noção da gravidade?
يا رفاق، هل تدركون مدى مقدار السوء الذي يمكن أن يحدث؟

Têm noção porque é que é importante?
هل تدركون لماذا تهم؟

- É só o início. Sharon, Irwin, Têm noção do impacto que a Dana pode ter?
إنها فقط البداية (شارون)، (إيروين) هل تدركون...