"têm o direito de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك أي حق في
• لديك الحق في
• لديكم الحق في
• لديهم الحق في
• أنّ لديكم الحقّ في
• تَمتلكُ الحقّ
• لديك الحق أن
• لديه الحق في
• لهم الحق في
• يحق لكما
• من حق
• من حقكم أن
• من حقهم أن

- Não têm o direito de revistar o meu carro. - Deixe-me contar-lhe como isto funciona.
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

O que vos faz pensar que têm o direito de invadir todos?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟

mas não têm o direito de eliminar páginas,
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،

E vocês têm o direito de saber por quê.
وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب... .

têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

têm o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado...
لديك الحق أن تلتزم الصمت وأي شيء ...ستقوله من الممكن أن يُستخدم ضدك

Alguns podem ser civis, mas todos têm o direito de viver.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

A liberdade não se constrói sobre a doutrina de que, uns poucos nobres, têm o direito de herdar a terra.
الحرية ليست مبنية على أن قليل من النبلاء لهم الحق في وراثة ارضنا، لا

têm o direito de falar com um advogado e ter um advogado presente durante qualquer interrogatório.
يحق لكما التحدث إلى محامي و يمكنكما احضار محامي أثناء الاستجواب

Todos os soldados alemães têm o direito de pedir permissão para serem transferidos para outros serviços.
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده لينقل لخدمة أُخرى

Não têm o direito de se pôr acima da segurança desta cidade!
ليس من حقكم أن تضعوا مصلحتكم فوق أمن هذه البلدة

Não acha que estas pessoas têm o direito de saber aquilo que poderão encontrar?
ألا تظن أن هؤلاء الناس من حقهم أن يعرفوا ماذا من الممكن أن يواجهوا؟

Não têm o direito de escolher com quem eu saio na minha vida!
ليس لديك أي حق في اختيار مع من اتسكـع في وقتي الخاص

têm o direito de ficar em silêncio e tudo...
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Nao têm o direito de questionar os nossos metodos.
ليس لديك الحق في التشكيك في أساليبنا لقد كنتم وحدكم.

têm o direito de ficarem calminhos, e têm o direito de saírem dessas algemas de forem capazes!
لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك

Ouçam, gringos, vocês não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Os filhos têm o direito de ter as suas próprias opiniões.
الأطفال لديهم الحق في أن يطورا أفكارهم الخاصة

Desculpe, mas eles têm o direito de saber o que aconteceu ao filho.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

E têm o direito de saber o porquê.
وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب... .

têm o direito de pintar as paredes, mas nada de corres berrantes.
تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ. من غير ألوانَ صارخة

têm o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق أن تبقى صامتاً

Acredito que todos os homens têm o direito de escolher onde morrem, se puderem.
كل رجل لديه الحق في أن تقرر أين يموت ، إذا كنت تستطيع.

Eles têm o direito de hastear a bandeira, não é?
إن لهم الحق في رفع علم ، أليس كذلك؟

Não fiz nada de errado, por isso saiam. Não têm o direito de estar aqui.
ولم أقترف سوءًا، فلا يحق لكما التواجد هنا

Todos os oficiais de comando têm o direito de saber o motivo da transferência e quero a verdade.
من حق كل قائد أن يعرف السبب لهذا الطلب..

Não têm o direito de fazer isto!
ليس من حقكم أن تفعلوا هذا!

Anda lá, sai do edifício. Se te apanham aí têm o direito de fazer o que quiserem.
هيا (ترايسي)، إنزل من هذه البناية، لو أمسكوا بك، سيكون من حقهم أن يفعلوا بك ما يشاءون