"têm ordens para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديهم أوامر
• لديه أوامر
• لديهم أمر

Eles têm ordens para se apresentar às 16:00 para uma pintura.
بجانب أنهم لديهم أوامر بدهان مبنى الضباط في الساعة الرابعة

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Esses bastardos se calhar têm ordens para me matar.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

Se não estou enganado todos vós têm ordens para se apresentarem no deck da messe para uma festa.
...إذا لم أكن مخطَأْ كل شخص لديه أوامر أن يخلى سطح السفينة للحفلة

Os meus homens têm ordens para disparar sobre o Vadim no local.
رجالي لديه أوامر (بإطلاق النار على (فاديم

E todos têm ordens para parar tudo e vir aqui quando eu aperto este botão.
لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

têm ordens para não parar até terem pago a todos.
لديهم أوامر بعدم التوقف حتى يـعيدوا إلى الجميع أموالهم.

Se não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Os meus homens têm ordens para que, se alguém entrar na casa além de mim, eles matam as raparigas e saem.
رجالي لديهم أوامر إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Os meus homens têm ordens para o abater, se tentar sair da sala.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Assim que ele estiver na mira... os meus homens têm ordens para abatê-lo.
حالما تصبح في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطها أرضا

Assim que ele estiver na mira... os meus homens têm ordens para abatê-lo.
حالما يكونون في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطهم أرضا

Os operacionais Tok'ra têm ordens para nao se deixarem apanhar vivos.
موظفوا (التوكارا) لديهم أوامر بألا يأخذوا أحياء ماذا عن قبر؟

Os dois homens que estarão contigo têm ordens para te matar se não cooperares.
-الرجلان سيكون لديهم أمر بقتلك إذا فشلت في التعاون

Então, se eu não os contactar a cada 15 minutos em ponto, têm ordens para matar o Secretário Heller.
الان، لو لم أتصل بهم كل 15 دقيقة فإن لديهم أمر بقتل الوزير (هيللر)