"têm passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقضيان
• تقضيان
• مررتم به

Não, o Nate e a Jenny já não têm passado tempo juntos.
لا .. , جيني و نيت لم يعودان يقضيان الوقت معا

Eles têm passado muito tempo juntos nos últimos dias.
..فقد كانا يقضيان وقتاً كثيراً معاً هذه الأيام

O Mike e o KITT têm passado demasiado tempo juntos.
مايك) و(كيت) يقضيان) الكثير من الوقت معا

E eu sei que vocês têm passado muito tempo juntos.
وأعرف أنه أنتما الاثنان قد كنتما تقضيان وقتاً طويلاً سويةً

Vocês os dois têm passado imenso tempo juntos - desde o acidente.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

Tendo em conta o que têm passado, penso que são realmente boas notícias.
بالنظر إلى كلّ ما مررتم به أرى أن هذه أنباء سارة فعلا، صحيح؟

Mas dado tudo o que vocês têm passado, eu entendo.
من المُحتمل أنه لم يكُن قراراً سهلاً (لكن بالنظر إلى كل ما مررتم به أنتِ و (توم فأنا أتفهم ذلك

Sabes, Lois, reparei que o Peter e o Carter têm passado muito tempo juntos ultimamente.
أتعلمين (لويس)،لاحظت أن (بيتر)،و،(كارتر) يقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Seja como for, ele e o Brian têm passado muito tempo juntos.
(على كل حال، هو و(براين يقضيان الكثير من الوقت معا

Vocês dois têm passado muito tempo juntos.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Sei que vocês têm passado algum tempo juntos e gostava de saber se sabes de algo.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا. وددت فقط أن أستوضح ما إذا كنت تعلم شيئًا.

Parece que vocês têm passado um bom tempo juntos.
تبدوان أنتما الأثنان كأنكما تقضيان أقل أوقاتاً