"têm significado" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنى لها
• تعني أي

Acho que está à procura de significado em coisas que... não têm significado.
أعتقد أنّك تبحث عن معنى أشياء لا معنى لها.

"Onde as leis da Física não têm significado!"?
"حيث قواعد الفيزياء لا معنى لها!"؟

Não têm significado.
كلها لا معنى لها

Os estados nas áreas distantes, não têm significado para vocês.
الحكومة في مكان بعيد تماما ولا تعني أي أهتمام بك

Ainda têm significado em Washington?
هل لا زالت تعني أي شيء في "واشنطن"؟

Nós não pedimos autorização a ninguém para fazer isto, estamos simplesmente a fazê-lo. Certamente não estamos à espera de receber um cheque na caixa do correio antes de começarmos. Mais importante que tudo, não estamos assustados com argumentos sofisticados que dizem: "Essas pequenas ações não têm significado face aos problemas de amanhã", porque eu vi o poder das pequenas ações, e é espantoso.
نحن لم نطلب إذن أحد لنفعل هذا نحن فقط نفعله. (ضحك) ونحن بالتأكيد لا ننتظر ذلك الشيك ليأتي عبر صندوق الرسائل قبل أن نبدأ، والأكثر أهمية من كل شيء ، نحن لسنا متخوفون من النقاشات المعقدة التي تقول: "هذه الأعمال الصغيرة لا معنى لها في مواجهة مشاكل الغد" لأني رأيت طاقة الأعمال الصغيرة، إنها رائعة.