Todos têm um ponto fraco. Vamos descobrir o dele. | Open Subtitles | كل شخص لديه نقطة ضعف سنجد نقطة ضعفه |
Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si. | Open Subtitles | انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك |
Boa! têm um daqueles calendários que ensinam uma palavra por dia? | Open Subtitles | هل لديكم تلك الرزنامات التي تعطيكم كلمة جديدة كل يوم |
Gostaria imenso de falar de coisas que têm um só lado | TED | كم أود الحديث عن أشياء ليس لها سوى بعد واحد. |
Só duas campanhas têm um caminho plausível para a nomeação. | Open Subtitles | هناك حملتان انتخابيتان فقط لديهما مسار يقبل الترشيح. |
têm um ano de celebridade, são o centro de alguns estudos académicos, depois passam o resto da vida numa instituição, abandonados pelos cientistas que afirmam estarem a ajudá-los. | Open Subtitles | يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي |
Todos têm um dia mau... | Open Subtitles | كل واحد لديه تأمين تلك الأيام أيها النقيب |
É isso que fazem os pilotos quando têm um passageiro fora de controle. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون لديهم راكب خارج عن السيطرة |
E têm um exército de advogados pronto a esmagar quem os desafiar. | Open Subtitles | ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم. |
Todos têm um objectivo. Ei, homem zombie? Não podias brincar comigo, por isso brincaste com a Liber8. | Open Subtitles | كل شخص لديه هدف، مرحبا أيها الرجل الكسول؟ لا تستطيع اللعب معى، لذلك عينت "ليبر8" |
Mas todos têm um telhado, aceita isso. | Open Subtitles | ولكن كل شخص لديه سقف ما لذا تقبل الأمر |
Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil. | Open Subtitles | و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل |
E aqueles que não têm um batido de banana? | Open Subtitles | ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟ |
Estou-me pouco lixando para os distintivos. têm um mandado? | Open Subtitles | .أنا لا أبالي بأشارتكما هل لديكم مُذكرة أعتقال؟ |
E os telefonemas? Também têm um registo? | Open Subtitles | وماذا عن المكالمات الهاتفية هل لديكم سجل بها ايضا؟ |
Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades. | TED | الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات. |
Mas as escadas pequenas também têm um impacto enorme. | TED | لكن السلالم الصغيرة يمكن أن يكون لها تأثير كبير أيضًا. |
Se duas pessoas só têm um pensamento, há algo de muito errado. Táxi. | Open Subtitles | إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي |
Ele tem um localizador. Todos os agentes têm um no telefone. | Open Subtitles | العملاء يحصلون على كل المعلومات عن طريق الهاتف |
Ambos têm um motivo forte e daqui a 12 horas, um deles será acusado. | Open Subtitles | كل واحد لديه دافع قوي و في حولي 12 ساعة أحدهم سيحاكم |
Parece que os homens com a Sarah têm um plano parecido com o nosso. | Open Subtitles | و يبدو أن الرجال مع سارة قد يكون لديهم خطة مماثلة لخطتنا |
Há cerca de 13 espécies neste género, e eles têm um comportamento em particular que acho que vos vai interessar. | TED | هنالك 13 فصيل من هذا الجنس، ولديهم سلوك محدد والذي أعتقد بأنك ستراه ممتعا. |
Todos os liceus têm um. | Open Subtitles | كل المدارس الثانوية لديها واحد. |
Quero dizer, todos os jogadores de futebol têm um. | Open Subtitles | اعني ان كل مشجعي كرة القدم لديهم واحد |
Tem matéria negra, tem matéria normal, tem fotões e tem neutrinos, que não têm um papel relevante no período moderno do universo. | TED | تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون. |
São uma nova força e terão de criar tradições, mas já têm um lema: | Open Subtitles | أنتم السلاح الجديد سلاح أمامه مبادئ كى يرسخها لكنكم بالفعل حصلتم على شعاركم |
têm um camião para malta que conduz carros... e tem outra coisa para tipos que caminham, como eu. | Open Subtitles | ... لديهم شاحنة لمن لديه سيارة و لديهم شيئاً آخر لمن يسير على قدميه ، مثلي |
- Quem é? É o que preciso saber. Eles têm um programa de identificação? | Open Subtitles | هذا ما أريد معرفته هل لديهم برنامج لتعريف الهوية ؟ |