"têm uma hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديهم فرصة
• لهم فرصة
• لديكم فرصة

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Mas os homens ainda têm uma hipótese porque o evento final convenientemente vale 51 pontos.
لكن الذكور ما زال لديهم فرصة لأن الحدث الأخير قيمته 51 نقطة

Se lhes dermos a rapariga, as restantes têm uma hipótese.
البقية منـًـا سيكون لديهم فرصة في النجاة

Não podemos voltar agora, se sobrevivermos eles têm uma hipótese.
لا يمكننا الرجوع الآن إذا رجعنا،سنمنح لهم فرصة لإمساكنا

Tenho de deixar que pensem que têm uma hipótese de lutar.
عليّ أن أدع الجميع يظنون أن لهم فرصة للقتال

Tu e o advogado têm uma hipótese de outra vida, de seguirem o bom caminho.
أنت والمحامى لديكم فرصة لتخرجوا للخروج الى الطريق الصحيح

Pelo menos, assim, têm uma hipótese. A tua filha não tinha.
بهذه الطريقة على الأقل لديهم فرصة ماكان لابنتك أن تحظى بها.

Porque enquanto pensam que têm uma hipótese de fugir, podemos desmascarar os cúmplices do lado de fora.
لأنهم طالما يظنون أن لديهم فرصة للفرار، سيصير بإمكاننا الإيقاع بشركائهم الذين ينعمون بالحرية!

Agora acham que têm uma hipótese connosco, juntos.
ولكنهم الان يظنون ان لهم فرصة معنا

Estou a falar a sério. Acho que vocês têm uma hipótese.
أعني ذلك أعتقد أن لديكم فرصة

têm uma hipótese.
لديكم فرصة واحدة