"têm vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديهم حياة
• لديهم حياتهم

Mas em cada fotografia, são pessoas que têm vidas completas e histórias que merecem ser contadas.
لكن مع أي صورة هناك أفراد لديهم حياة كاملة وقصص تستحق أن تحكى

Estas mulheres esquecem-se que têm vidas lá fora e isso afeta o comportamento aqui.
ينسون هؤلاء النساء بأن لديهم حياة في الخارج وهذا يؤثر بتصرفاتهم هنا

Eles têm vidas... e tu também terias se os ajudasses.
لا تهدرها من اجلهم هم لديهم حياة أيضا , و انتي كذلك يمكنك أن تحظي بحياة اذا ساعدتيهم

Elas também têm vidas.
لديهم حياتهم أيضاً

Os pais têm vidas secretas.
الاهل لديهم حياتهم السرية

Aqueles tipos não têm vidas próprias.
هؤلاء الرفاق ليست لديهم حياة

Muitos desses famosos têm vidas secretas. Como o Ricky Martin.
كثير من المشاهير لديهم حياة سرية لا نعلم بشأنها, مثل (ريكي مارتن)

Ou os que conhece têm vidas fora do trabalho.
{\pos(192,220)}أو أنّ مَن يعرفهم في الواقع لديهم حياة منفصلة عن العمل

Elas têm vidas muito interessantes.
لديهم حياة مثيرة