"tíbia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الساق
• الظنبوب
• القصبة
• للظنبوب

Pode ver marcas de mordidelas na tíbia e no perónio dela.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Tornozelo, tíbia e perónio normais.
الكاحل، الشظية، الظنبوب جميعها تبدو طبيعية

As abrasões na fíbula e tíbia descem na mesma direcção.
كلاّ. الكشوط إلى عظم الربلة وإلى الظنبوب كلّها في نفس الإتجاه النزولي.

Algumas fracturas de compressão reparadas na tíbia e no tarso.
عدد من الكسور المُصلحة بالضغط في عظمة القصبة والكاحل

A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.
النهايه الطرفيه للظنبوب قد تم قطعها وإعاده تنسيقها.

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.
هناك أيضا تشققات على طول عظمة الساق الكبرى و مشبك القدم و في متوسط ونهاية الكاحل

Fractura da tíbia na infância.
كسر في عظم الساق الأكير منذ الطفولة إنه سيء بما فيه الكفاية لدرجة انه كان يمشي و هو يعرج

Fractura exposta da tíbia e da fíbula, tirando isso, tudo bem.
كسر واضح في عظمة الساق ما عدا هذا ، كل شئ سليم

O perónio e a tíbia direitas são da mesma pessoa.
شظية الساق من الساق اليمنى هي لنفس الشخص

Vê-se um corte que causou a desarticulação da tíbia distal e do perónio por cima do tálus.
هناك تفكك حاد من الساق البعيدة والشظيّة تاركة خلفها مساحة نظيفة فوق الكاحل

Todos os ossos têm indícios de canibalismo. - A tíbia parece ter mais de 50 anos.
كل المؤشرات تُدلّ أنّ العظام قد أكِلت هذه الساق يبدو وأنّ عمرها 50 سنة

Fracturas abertas na tíbia direita e fíbula.
الكسور المضاعفة في يمين عظمة الساق والفخذ

O pé levou uma bela pancada. Fracturou ligeiramente a tíbia e partiu o dedo do pé.
ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير

Reposiciona do medial para a crista da tíbia, para não interferir no feixe intravascular.
حسنا، سيكون عليك وضع اللولب أنسي عظم الظنبوب لكي لا تصيب الحزمة الوعائية.

Há dois anos, senti dor na tíbia direita.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

Faz a incisão transversal no terço médio da tíbia, eleva o periósteo e corta a tíbia e o perónio com uma serra de osso, liga o feixe vascular e liberta o torniquete.
نقومُ بشقٍّ مستعرضٍ عند منتصف جدل الظنبوب نرفع الكمّ العضليّ، وننشر الشظية والظنبوب بمنشار العظام نربط الحزم الوعائيّة، ونحرّر العاصبة

Tem fractura múltipla da tíbia nas duas pernas.
عندك كسر مضاعف بعظمة القصبة في كلتا القدمين

Ela teve um choque hemorrágico, fratura dupla na tíbia e no perônio, uma fratura exposta no fêmur, e um rompimento quase total do bíceps femoral.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

Isto prova uma osteotomia da tíbia.
وهذا دليل على وجود قطع عظمي للظنبوب.