"tímpanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبلة
• لطبلة

Essas vibrações viajam até vocês, atingem os vossos tímpanos, o vosso cérebro apanha essas vibrações nos tímpanos e transforma-as em pensamentos.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Procurem manter a vossa boca aberta, para os vossos tímpanos não rebentarem com as pressões.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحاً بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.

Dar um novo incentivo à realidade que bate nos nossos tímpanos, ridicularizar toda a resistência sem a mais ínfima hipótese de salvação.
أن تعطي حافزًا جديدًا للواقع بالضرب على طبلة آذاننا للسخرية من كل المقاومة

Os músicos magoam os tímpanos, os futebolistas os joelhos...
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Vamos paralisar seus tímpanos também?
عظيم فسوف نسبب الشلل لطبلة أذنك الآن أيضاً

As palavras saem-me da boca e, quando chegam aos tímpanos dela, são muito diferentes.
تخرج الكلمات من فمّي وحين تصل إلى طبلة أذنها تتحول لكلمات مختلفة تماماً.

O teste do puro tom indica lesões significativas nos tímpanos. A sorte dele é que são apenas temporárias.
فحص النغمة النقية يثير إلى إصابة بارزة في طبلة الاذن

Examinámos-lhe os tímpanos e não há danos físicos.
واختبرنا طبلة أذنه، ولم يلحَق بها أي ضرر حسّي.

Isto abre fechaduras, mas também faz um bom trabalho com tímpanos.
هذا الشيء يفتح الأقفال كما لديه وظيفة لطيفة على طبلة الأذن

Ele esgueirou-se atrás de mim e quase me lixava os tímpanos!
انه تسلل من وراء لي وقال انه كسر لي تقريبا طبلة الأذن.

Vou colocar o meu iPod no máximo, enfiar-lhe os auscultadores nos ouvidos e rebentar-lhe os tímpanos.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Vais rebentar-lhe os tímpanos? Foi essa a vingança que andaste a planear durante dez anos?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات

- Membros partidos, tímpanos furados... - A coisa sónica.
أضلاع مكسورة، وتمزّق في طبلة الأذن بفعل الآداة الصوتيّة.

Mesmo quando estou cansada de ouvi-lo praticar a mesma coisa várias vezes, e penso que poderia arrebentar-me os tímpanos, penso e reconheço que ele é mesmo incrível.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Bem, além de os meus tímpanos soarem como sinos da Igreja, estou bem.
حسنا، وبصرف النظر عن جهاز طبلة الإذن ورنين مثل أجراس الكنيسة، أنا بخير

Isso é mesmo uma canção ou quer que enfie uma faca nos meus tímpanos?
حسنا، هذة أغنية جيدة أم تحاول أن تجعلنى اطعن بسكينة فى طبلة اذنى ؟

O que é que isso te interessa? Tu nunca ganhas, Mike. Não os quero a espetar-me os tímpanos.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

Será possível que o meu nariz tenha tímpanos?
هل من الممكن أنفي ديه طبلة الأذن؟

Como sabem, tenho a habilidade de projectar um som tão poderoso, que consegue partir vidro e explodir tímpanos.
...كما تعرفان لدي القدرة على إصدار ...صوتاً قوياً جداً يمكنه تكسير الزجاج وتفجير طبلة الأذن

O som deles parecia uma picareta nos tímpanos.
لقد كانوا ككيس الثلج في طبلة الأذن

Os pediatras dizem que faz mal usar cotonetes, porque pode lesar os tímpanos.
قال (بيتي تريشون) أنه من غير الصحي استخدامها لأنه قد تسبب في أذى لطبلة الأذن