"tínhamos escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن لدينا خيار
• يكن أمامنا خيار
• يكن لدينا خياراً
• نملك خياراً

Achámos que nao tínhamos escolha. Tínhamos de evitar que os ajudassem.
لم يكن لدينا خيار , كان يجب ان نوقفهم قبل أن تتطوع بمساعدتك

Desculpa por te ter deixado assim, - mas não tínhamos escolha.
متأسفٌ لأننا اضطررنا بأن نخفي الأمر عنكِ فلم يكن لدينا خيار

Se não se mover imediatamente daqui, não tínhamos escolha.
إذا لم نغير مكاننا قريباً فلن يكن لدينا خيار

-Estávamos tão perto. -Não tínhamos escolha.
كنا قريبين جداً أيضاً - أجل، ولكن لم يكن أمامنا خيار -

Não tínhamos escolha, ele não nos ia cobrir.
-لم يكن أمامنا خيار إنه لم يشأ أن يغطينا و الشرطه كانت في الطريق

Ele está de luto, ele vai cair em si e ver que não tínhamos escolha.
إنه في مرحلة الحزن، سيتفهم لاحقاً، سيعي أنه لم يكن لدينا خياراً

Não tínhamos escolha.
لم نملك خياراً آخر

-Não tínhamos escolha. -Há sempre uma escolha.
.ـ لم يكن لدينا خيار آخر .ـ يوجد دائمًا خيار

- Não tínhamos escolha, Sam. - Vendeste-nos.
لم يكن لدينا خيار يا سام لقد خنتمونا

Eu aceitei por que não tínhamos escolha.
قبلته لأنه لم يكن لدينا خيار أخر

Não tínhamos escolha, ela estava morta.
لم يكن لدينا خيار آخر، لقد كانت ميتة

Não tínhamos escolha.
لم يكن لدينا خيار آخر.

Não tínhamos escolha.
لم يكن لدينا خيار

Por favor? Não tínhamos escolha.
لم يكن لدينا خيار

Não tínhamos escolha, Dean.
(لم يكن أمامنا خيار يا (دين

- Não tínhamos escolha.
لم يكن لدينا خياراً

Chloe, fizemos tudo aquilo que pudemos para ajudar o Bauer. Não tínhamos escolha.
(كلوي)، مساعدة (باور) أمر مختلف، لا نملك خياراً.