"tópicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواضيع
• مواضيع
• نقاط
• النقاط
• الموضوعات

Há poucos tópicos na Biologia que me enfeiticem mais.
بعض المواضيع في علم الأحياء كانت تشدني أكثر.

É um método popular de marcar tópicos nas redes sociais.
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي

Quando conhecemos alguém, aprendemos o que os motiva e depois aprendemos os tópicos que podemos discutir.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

Não, na realidade é um laboratório, onde realizamos experiências especiais, sobre diversos tópicos, do meu interesse pessoal.
لا، في الواقع , إنه مختبر حيث نؤدي تجارب خاصة على مواضيع متعددة لمصلحتي الشخصية

Recebeu o meu último email sobre os tópicos? - Não.
اذا هل حصلت على رسائلي الالكترونية حول مواضيع الأسئلة؟

Ouve, eu sei que o discurso é teu mas anotei alguns tópicos para dares uma vista de olhos.
أعلم أنك تلقي الخطاب بنفسك لكن كتبت لك عدة نقاط تتحدث بها

Agora só tenho de escrever alguns tópicos de conversa.
والان يجب علي ان اضع بعض النقاط على الحروف

Cada cientista está num grupo de investigação, cada grupo de investigação estuda uma larga variedade de tópicos.
وكل واحد من هؤلاء العلماء هو جزء من فريق بحث وكل فريق بحث يقوم بدراسة مجموعة كبيرة من الموضوعات.

E podíamos voltar àqueles tópicos e, por exemplo, ver quais são as palestras que são essenciais para aquelas conversas.
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

A raça é um daqueles tópicos na América que torna as pessoas extremamente desconfortáveis.
العنصرية هي أحد تلك المواضيع في أمريكا التي تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

Ao longo desses 31 dias, pudemos produzir mais de 10 documentos científicos em cada um destes tópicos.
حسنًا، خلال الـ 31 يوم، تمكننا من تأليف أكثر من 10 أوراق علمية حول كل من هذه المواضيع.

Os quatro tópicos do topo são todos sobre cultura.
المواضيع 4 المفضلة تتعلق جميعا بالثقافة.

Embora a teologia e as práticas variem muito entre estas comunidades independentes, vemos que há tópicos comuns, fios consistentes entre elas.
بينما تختلف تلك اللاهوتية والممارسات كثيراً بين تلك المجتمعات المستقلة، يمكننا أن نرى المواضيع المشتركة بينها

Imediatamente, temos uma ideia dos principais tópicos que são mais populares na Wikipedia.
في الحال، ندرك ماهية ميادين المواضيع التي هي الأكثر شعبية على ويكيبيديا.

Os tópicos que debateste, não são para ser discutidos aqui nesta sala.
المواضيع التي أشرتِ لها لم تكن لتناقش في هذه الغرفه

Uma grande parte é dirigida às artes linguísticas, mas há cada vez mais livros de BD e histórias aos quadradinhos que começam a abordar tópicos de matemática e de ciências.
الكثير من هذا مصمّم للفنون اللغوية، لكن العديد من القصص والروايات المصورة بدأت باستهداف مواضيع الرياضيات والعلوم.

que tratavam tópicos difíceis. E se vão trabalhar com tópicos difíceis, este é um que têm que trabalhar. Deixo-vos descobrir sozinhos qual é a ideia do jogo.
غطت مواضيع صعبه, وعندما تريد موضوع صعب, تحتاج ان تغطي هذا وسأدعك تكتشفها بنفسك

Os cientistas têm que ser livres para explorar tópicos não convencionais ou controversos.
يجب أن يكون علماؤنا أحرارًا لاستكشاف مواضيع غير تقليدية أو مثيرة للجدل.

À outra metade, deram-lhes tópicos da Bíblia selecionados ao acaso.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.

Talvez todo o meu imaginário pudesse ter sido aplicado noutros tópicos
ربما كل التخيلات المعقدة التي تخيلتها كان سيتم تطبيقها على مواضيع أخرى.

Por acaso, tomei a liberdade de imprimir uns tópicos de conversa para o caso de isto suceder.
حسناً... قمت بطباعة بعض نقاط الحوار... في حالة حدوث هذا

Aqui estão alguns dos tópicos principais que o presidente apresentou na sessão que durou duas horas.
هذه أهم النقاط التي وضحها الرئيس في جلسة امتدت لساعتين

Senhoras e senhores, agora vamos debater alguns tópicos. Quais serão?
سنناقش أيها السيدات والسادة بعض الموضوعات ، ماذا تقترحون ؟