"tóxicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سامة
• السامة
• سامّة
• سمية
• سمّية
• السامّة
• السمية

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Imensamente maravilhoso. Mas entre todas essas ideias que, inevitavelmente, fluem sobre o mundo inteiro, graças à tecnologia, muitas são tóxicas.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

Para além de surpreender e distrair os predadores, as vísceras de alguns pepinos-do-mar são pegajosas e tóxicas.
بالإضافة إلى إخافة وتشتيت الحيوانات المفترسة، تكون أحشاء بعض أنواع خيار البحر سامة ولزجة.

Sou demasiado velho para tomar conta de pessoas tóxicas.
لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة

Isso encoraja a propagação das mutações relativamente benignas sobre as variedades mais tóxicas.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.

Têm eficiência uma extraordinária, mas também são instáveis, letalmente tóxicas e difíceis de encontrar numa mercearia.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Uma das misturas mais tóxicas que existem.
واحدة من أكثر الأشياء سمية المعروفة للرجال

Tem que passar pelas cidades mais tóxicas em toda a Europa.
أقدمت على المرور عبر أكثر المدن سمّية في أنحاء أوروبا

É ilegal e tenho a certeza que contém várias substâncias tóxicas desconhecidas.
ليس فقط أنه غير شرعي، لكني متأكد أنه يحوي عدد غير معلوم من المواد السامّة

Para fazerem as suas tintas, os artistas moíam um pedaço de chumbo expondo partículas de pó altamente tóxicas.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Sim. Sabemos que são tóxicas, mas os animais não as comem.
نعم, ونعرف بأنها نباتات سامة لكن الحيوانات لا تأكلها

As emoções reprimidas podem ser tóxicas.
العواطف المكبوتة يمكن أن تكون سامة حقيقية.

Usado por pessoal que lida com substancias tóxicas.
تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة

Nenhum ecoguerreiro que se preze usaria nas suas bombas substâncias tóxicas feitas pelo homem.
اي محارب بيئي لا يحترم نفسه يستخدم مواد كيميائية سامة لصنع قنابله

Ignora as vibrações negativas, Poppy. Elas são tóxicas.
لا عليك منه ,إنه يبث موجات سلبية وإنها سامة

Há evidências de que estas explosões... o início da libertação de substâncias tóxicas substâncias nos arredores de explosões.
يبدو أن ثمة دليل على أن هذه الإنفجارات" "كانت هي نفسها المتسببة في إطلاق مادة غريبة أو سامة" "في منطقة الإنفجارات

Não nos apercebemos e não nos apercebemos que não nos apercebemos das moléculas tóxicas que são emitidas por uma carpete ou pelo tecido dos estofos.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.

Os Robôs-remo atuais contêm coisa como pilhas tóxicas.
الروبوتات المجدفة حالياً بها أشياء كالبطاريات السامة.

Usam colas muito tóxicas, neste momento.
يستخدمون المواد اللاصقة السامة في الوقت الحالي.

Para se precaverem de serem comidas muitas delas são tóxicas.
للمُسَاعَدَة على مَنْع أنفسهم من أَنْ يُؤْكَلَوا العديد مِنْ الإسفنجاتِ سامّة.

"Tiras de cola não tóxicas."
"شرائط الغراء الغير سامّة"

Misturar muitos medicamentos irá criar muitos tipos de interacções tóxicas.
خلط كل تلك الأدوية سيخلق تفاعلات سمية كثيرة

A drenagem ácida da rocha, provavelmente contaminou o lençol freático com substâncias tóxicas.
وتجفيف حامض الصخور على الأرجح قد لوّث المياه بمخلفات سمّية.

Alguns técnicos de substâncias tóxicas, vieram examinar o ar.
بعض المُختصين من مكتب المواد السامّة قد جاءوا لاختبار الهواء.

E agora tem SIDA, por causa das merdas tóxicas que tem metido no corpo.
و الآن إنك مُصاب بالإيدز بسبب أنّ كُل القذارة السمية التي تتعاطها موجودة بجسدك.