"túnel de" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفق
• نفق
• في نفقِ

Martouf, todos os túneis, menos este e o túnel de fuga, desabaram.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Queres dar uma volta neste túnel de chocolate, estúpido maricas? !
هل تريد أخذ جولة في هذا النفق ، يا حزمة الحطب الغبية؟

Pede-se às equipas médicas que se dirijam ao túnel de acesso.
رجاءا ليتوجه المسعفون الطبيون الى النفق الشرقي

O circuito foi cortado. túnel de acesso, Conves 8.
تم قطع الدائرة الكهربائية نفق الدخول، المستوى 8

O que está a fazer no túnel de serviço? Fechem imediatamente todas as saídas!
إنّه في نفقِ الخدم أغلقوا كلّ المخارج، الآن

...temos uma noticia de última hora... vamos passar ao nosso correspondente, Jeff Gianola que se encontra em directo na saída do túnel de Forrest Park...
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

É o túnel de vento que me ajudaste a construir para a feira de ciência.
لكن هذا نفس النفق الهوائي الذي ساعدتني لأبنيه في المعرض العلمي

Hal, assim que acabarmos, quero que tu e a Maggie... verifiquem aquele túnel de acesso que encontrámos na ala leste.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

NOVO COLISOR DE PARTÍCULAS Desligado para Reparações ... fez com que uma grande quantidade de hélio vazasse para o túnel de 27 km.
أدى إلى طن من الهيليوم السائل جري تسريبه داخل النفق ذا ال 27 كيلومترا طول

O túnel de saída está armadilhado com explosivos. Precisamos de outra saída.
باب النفق مجهز بالمتفجرات هل هناك مخارج أخرى؟

Quando o comboio parou, os três criminosos saíram dos trilhos, saíram através do túnel de Uptown, usaram uma saída de emergência, por isso, não há testemunhas.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Ele entrou num túnel de acesso à cidade. Posso ficar sem comunicação.
سأرسل فريق الدعم حالاً لقد دخل النفق المؤدي للمدينة

Quem fez isto cavou um túnel de, pelo menos, 18 metros, e, depois, teve que atravessar 1,5 metros de betão reforçado, e isso foi depois de chegarem aos 13 cm de puro aço.
أجل، بغض النظر عمن فعله فإن طول هذا النفق 20 ياردة على الأقل، و تحمل ثلاثة اقدام

Então este túnel de serviço deve ser por onde se movimentam. É isso.
لابد من أنها تنتقل عبر هذا النفق

Um túnel de cimento faz muito ricochete.
الكثير من الشظايا في خرسانة النفق

Lembras-te do túnel de que te puxei quando morreste?
أتذكر النفق الذي سحبناك منه عندما مت؟

Fui atrás deles por um túnel de esgoto.
لقد لحقتهم حتى دخلوا ذلك النفق

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Não vão acreditar nisto... mas estou dentro de um túnel de vento.
لا أعتقد بأنك سوف تصدق ذلك لكني بداخل نفق من الرياح

Segue o túnel de evacuação até à saída de serviço da tesouraria.
أكمل في نفقِ الإخلاء إلى مخرجِ الخدم

Vai até um velho túnel de esgoto.
إنَّ هذا يصبُ في نفقِ صرفٍ صحيٍ قديم