"tabernas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحانات

Os rapazes fizeram a ronda pelas tabernas e pelos encantadores domicílios... que constituem esta charmosa ruazinha.
الأولاد يدورون في الحانات وبيوت المتعه و هذا يجعل هذا الشارع الصغير هادئاً

Odeio bares, salões, discotecas e acima de tudo, tabernas.
أنا أكره الحانات والملاهي الليلية وبخاصة الخانات

Basta que consigamos entusiasmar o cliente das tabernas para ficarem contentes.
علينا ان نعثر على طريقة ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء

Seja qual for, ela tem uma clara vantagem em todas as competições com base em tabernas.
حسناً، بغض النظر، لديها ميزة واضحة في كل منافسات الحانات

O único local onde o Doman se encontrou com o Smith, para além das tabernas, foi num escritório fora de Delancey.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي

De tabernas escuras a apartamentos arruinados e esquadras de polícia claustrofóbicas, o mundo subterrâneo de São Petersburgo do século XIX é reconstituído pela prosa ardente de Dostoyevsky.
من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب.

Muitas rivalidades entre os diferentes clubes de tabernas.
هناك الكثير من التنافس بين الحانات

Afixadas em todas as tabernas, em rabiscos e sarrabiscos, as palavras de Catarina Sforza:
نشرت في كل الحانات خربشات لا اكثر

Seguiam as pessoas das tabernas a uns becos sossegadinhos...
يتتبعون الناس من الحانات إلى أزقة هادئة

Vemo-Ios nas tabernas.
تراهم في الحانات

Eu e o Moe vamos à Convenção dos donos de Restaurantes e tabernas em Aruba, este fim de semana.
أنا و(مو) سنذهب إلى مؤتمر مالكي الحانات والمطاعم في (آروبا) بالعطلة

Truques de magia nas tabernas não me parece muito à Robin Hood.
أعمال الخداع في الحانات . (ليست من أعمال (روبن هود

Até as tabernas fecham, eventualmente.
حتى الحانات تغلق , في النهاية

Ouviam por acaso umas coisas nas tabernas...
يسمعون أشيائاً فى الحانات

A pequena cidade junto ao Reno, com 500 habitantes, uma igreja, duas tabernas e uma fábrica têxtil?
بلدة صغيرة على ضفاف نهر (الراين) و يبلغ عدد سكانها 500 نسمة تضم كنيسة، و اثنين من الحانات و مصنع كتان؟