"tablier" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحة القيادة
• لوحة العدادات
• لوحة القياده

Bancos luxuosos acolchoados com penugem de águia e tablier embutido com bicos de mil águias.
المقاعد الفخمة محشوة بريش نسر و لوحة القيادة مرصعة بمناقير 1000 نسر.

Se não conseguires chegar ao tablier, e quiseres agarrar-te às minhas maçanetas, é só dizeres.
إذا لم تتمكن من الوصول الى لوحة القيادة , وتريد التمسك وألواح الغسيل , واسمحوا لي ان اعرف.

Levarei a sua câmara de tablier,
اذاً انا سوف اقوم فقط بأحضار كاميرا لوحة القيادة

Para que a assistência as possa ver todas cortadas e espalhadas pelo tablier.
لكى يرى الجمهور أشلائى ممزقة فوق لوحة العدادات

E estamos só a pedir emprestado. Tira os pés do tablier.
كما أنّنا نستعيرها فقط، فأنزلي قدمك عن لوحة العدادات.

Foi quando vi o cabrão sacar da sirene azul e colocá-la em cima do tablier.
و عند ذلك رأيت هذا الوغد يضع ضوء الشرطه فوق لوحة القياده

Seguiram-no até uma rua escusa e desligaram a câmara do tablier.
انهم استقطبوا كارتر الى شارع هادىء واطفئوا لوحة القيادة الخاصة بهم

O painel central do tablier parece uma...
والقطعة المركزية في لوحة القيادة هذه تشبه

A localização do sangue nos bancos e no tablier indica que a vítima esteve dentro da viatura.
موقع الدم على المقاعد و لوحة القيادة يشير... إلى أن الضحية كان داخل السيارة

Ele disse que o sangue no tablier do Mustang do Severide voltou com resultados inconclusivos.
قال أنّ الدم على لوحة القيادة لسيارة "سيفيرايد" نتائجها غير حاسمة

No tablier.
على لوحة القيادة

Olha para o que está no tablier.
. أنظر ماعلى لوحة القيادة

Bem, não me agrada a ideia de ver os teus órgãos internos espalhados pelo tablier no caso de acidente, que Deus nos proteja, por isso mete o cinto.
حسناً، وأنا لا أحب رؤية ... أعضائك الداخلية تتناثر في جميع أرجاء لوحة العدادات لو تعرضنا لحادث، لا قدّر الله لذا ضعه

E, por favor, não metas os pés no tablier.
وأرجوك لا تضع قدميك على لوحة العدادات

Quando ganhar aquele Corvette, vou ter telefone no tablier, bancos em couro e a Halle Berry no meu colo.
عندما أفوز بـ"الكورفيت" الجديدة, سأضع هاتفاً على لوحة العدادات... جلد على المقاعد, و (هالي بيري) على حضني.

É só o tablier.
لقد كانت لوحة العدادات

As direcções estão no tablier, para uma porta de embarque no aeroporto onde vos deixam passar.
هناك إتجاهات على لوحة القياده إلى بوابة آمنه في المطار سيدخلونك خلالها