"tabuleiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• صواني
• الصواني
• صينية
• صوانى
• الصينيات

Que a tradição da nossa familia exija tabuleiros para a Tv?
بأن عادتنا هى تناول الطعام من صواني أمام التلفاز ؟

Sabes, os tabuleiros, a lixadeira mecânica, a banheira do rés-do-chão.
مثل صواني التلفاز أو جهاز صقل الخشب، حوض الحمّام المنقول،

Tudo o que oscilar ou tocar tem de ficar nestes tabuleiros.
أي شيء يشخشخ أو يعلق أو يرن يجب أن يدخل هذه الصواني البلاستيكية

Coloquem-nos nestes tabuleiros e, quando as pessoas chegarem, circulem, está bem?
لماذا لا تضعين الكب كيك في هذه الصواني وعندما يبدأ الناس في الحضور تبدأن في توزعيه

De futuro, esqueceria dos tabuleiros de chouriço que te aparecessem.
i يَنْسي أيّ صينية deli يَجيءُ طريقُكَ في المستقبلِ.

Não, isso é a colecção, tabuleiros do Harvey's. Aqueles tabuleiros cor-de-laranja que nos dão no Harvey's.
كلا ، هذا ما يجمعه ، (صوانى هارفى) ، تلك الصوانى البرتقالية الكلاسيكية التى تأكل منها فى (هارفى).

Depois de umas cervejas, eu e os meus amigos púnhamo-nos em cima destes tabuleiros e descíamos esta colina.
بعد شرب البيرة ، أنا و أصدقائي كنا نتزحلق على هذه الصينيات.

Vês, o facto é que temos as tuas impressões digitais dentro da casa, nos tabuleiros da comida.
داخل المنزل وعلى صواني الطعام بالطبع فعلتم

Pode ter sido você a levar os tabuleiros ao Finnegan mas foi o seu filho a comer a comida.
ربما كنت الذي احضر صواني الطعام الى فينجان ولكن ابنك اكلهم

Precisamos de muitos tabuleiros cirúrgicos.
سنحتاج إلى كل صواني الصدر المفتوح المتاحة كذلك معدات كثيرة

E eras tu, eu, o pai e futebol americano e jantares a ver televisão, em tabuleiros de alumínio.
وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم

Por favor, apertem os cintos, arrumem os vossos tabuleiros e coloquem os vossos acentos na posição vertical.
الرجاء ربط أحزمة الأمان، وإبعاد صواني المقاعد مع وضع مقاعدكم في وضع مستقيم

Reparei que os tabuleiros combinam com os uniformes.
ألاحظ الصواني تطابق الملابس الخاصة بك.

Num bar a sério, com tabuleiros e amigos.
في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء

Tirei dois conjuntos de impressões daqueles tabuleiros.
لقد وجدت نوعين من البصمات على تلك الصواني - نوعان؟

E eu? Recolhe os tabuleiros do berçário e faz as panquecas para os pudins.
- إجمعي الصواني من الحضانة وأعدي فطائر حلوى "البودينغ".

Vamos preparar os tabuleiros.
دعنا نعدّ الصواني

Recostem os assentos e levantem os tabuleiros ao aproximarmo-nos do nosso destino final.
يرجى وضع ظهر المقعد الخاص بك والجداول صينية تصل ونحن نقترب الآن وجهتنا النهائية.

Comunicava-me com ele deixando-lhe mensagens nos seus tabuleiros de comida.
لقد تواصلت معه بترك رسائل في صينية طعامه

Os tabuleiros nunca mais acabam?
كم صينية يمكن أن تكون هنالك؟

Norma, verifica o serviço, vê se os tabuleiros não estão frios.
تفقدي الطابور يا "نورما" تأكدي من ان الصينيات ليست بارده