"taiwan" - Translation from Portuguese to Arabic

• تايوان
• وتايوان

O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan... quando reconhecer a China.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Piloto da Taiwan Air 2976, dê a volta. Percebeu?
ايها الطيار من تايوان قم بإدارة طائرتك ..

Recebi uma chamada estranha de uma cidadã americana em Taiwan.
لقد تلقيت مكالمة غريبة من مواطنة أمريكية فى تايوان

Por isso, na verdade, a resposta da China à questão de Hong Kong — tal como será à questão de Taiwan — foi uma resposta natural: uma civilização, vários sistemas.
ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة

Eles ficaram tão bons quanto os bebês de Taiwan que passaram os últimos 10 meses e meio ouvindo.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

Taiwan foi bem-sucedida, a China governada por Mao Tsé-tung não foi.
تايوان ناجحة, الصين تحت حكم ماو زيدنوغ.

Estamos a pôr etiquetas na costa da Califórnia, em Taiwan e no Japão.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

Ficou em Taiwan como uma igreja permanente, até agora.
و هي هناك في تايوان الآن ككنيسة دائمة

De fato, em países como Taiwan, Singapura, Chile, não somente a China, mostraram que, realmente, o crescimento económico é que se constitui um pré-requisito para a democracia.
في الواقع، دول مثل تايوان وسنغافورة وشيلي ليس فقط الصين , اظهرو بان بالفعل تقدمهم الاقتصادي هو شرط اساسي للدمقراطية

Se eu tivesse crescido em Taiwan, ou em qualquer local que não o Ocidente. teria encontrado modelos de pessoas LGBT felizes, dinâmicas?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Em Taiwan e Hong Kong há um espetáculo daqueles de arregalar os olhos, de teatro de rua, nas eleições.
في تايوان وهونغ كونغ، يوجد عرض، عرض مبهر وجذاب في مسرح الشارع للانتخابات.

Não. É por isso que muita da nossa malta, está a viver em Taiwan, neste momento.
لهذا فإن الكثير من فريقنا تقريبًا يعيشون في تايوان في الوقت الحالي.

Scott, que estavas a dizer sobre Taiwan?
ما آخر تطورات موضوع تايوان الذي كنت تحدثنا عنه يا سكوت

Damos-lhe um novo no Taiwan.
سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة

Por favor, diga ao chefe Cheng que aquele telefonema em mandarim veio de Taiwan.
ارجو ان تخبرْ المديرَ تشوينج ان مكالمة الأفندي جاءَت مِنْ تايوان.

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

As contas em Taiwan estão listadas em nomes de quatro pessoas.
إنّ الحساباتَ في تايوان تُدرجُ تحت أسماءِ أشخاصِ أربعة.

Taiwan mandou um fax com os detalhes dos titulares da conta.
أرسلتْ تايوان فاكس في تفاصيلِ أصحاب الحسابات.

Hong Kong tem políciais corruptos, também em Taiwan.
هونج كونج عندها شرطة فاسدة، وكذلك شرطة تايوان.

Então o Simen Ting é um caso perdido, obter um resgate de Taiwan provou que funciona.
بالرغم من رحيل سيمين تينج، فإن الحصول على هذه الفدية من تايوان جدير بالعمل لها.

No leste asiático, temos tido histórias de crescimento económico bem-sucedido, como a Coreia, Taiwan, Hong Kong e Singapura.
في الشرق الآسيوي, لدينا نماذج نمو إقتصادي ناجحة مثل كوريا الجنوبية, وتايوان, وهونغ كونغ, وسنغافورة.